Add memory issues in Node.js documentation

Maybe we could provide some doc about memory issues with node.

When:
```
FATAL ERROR: Ineffective mark-compacts near heap limit Allocation failed - JavaScript heap out of memory
```

Then:
```
set NODE_OPTIONS with --max-old-space-size=<memory size in MiB>
```

or buildpack option `BUILD_MAX_MEMORY` ?