Use mkdocs structure to update the documentation.

Build locally with:

mkdocs build

Serve locally with:

mkdocs serve