diff --git a/locales/app/ja.json b/locales/app/ja.json
index f93cba1321..defb47c4ab 100644
--- a/locales/app/ja.json
+++ b/locales/app/ja.json
@@ -373,6 +373,7 @@
   "trending.user": "人気ユーザー",
   "user_button.account": "アカウント",
   "user_button.achievement": "実績",
+  "user_button.actions": "アクション",
   "user_button.download_desktop_app": "アプリをダウンロード",
   "user_button.log_out": "ログアウト",
   "user_button.power": "Power",
@@ -385,6 +386,7 @@
   "user_profile.share": "共有",
   "user_profile.toggle_item_style": "アイテムスタイルを切り替え",
   "words.achievement": "実績",
+  "words.actions": "アクション",
   "words.add": "追加",
   "words.boost": "ブースト",
   "words.browser": "ブラウザー",
diff --git a/locales/external/ja.json b/locales/external/ja.json
index 26171f63c8..0611142808 100644
--- a/locales/external/ja.json
+++ b/locales/external/ja.json
@@ -7,8 +7,8 @@
   "feed.follow_to_view_all": " {{count}} 件のフィードをすべてフォローします...",
   "feed.follower_one": "フォロー",
   "feed.follower_other": "フォロー",
-  "feed.followsAndFeeds": "{{subscriptionCount}} {{subscriptionNoun}} と {{feedsCount}} {{feedsNoun}} on {{appName}}",
-  "feed.followsAndReads": "{{appName}} で {{subscriptionCount}} {{subscriptionNoun}} と {{readCount}} {{readNoun}}",
+  "feed.followsAndFeeds": "{{subscriptionCount}} {{subscriptionNoun}} 、 {{feedsCount}} {{feedsNoun}} on {{appName}}",
+  "feed.followsAndReads": "{{appName}} 、 {{subscriptionCount}} {{subscriptionNoun}} 、 {{readCount}} {{readNoun}}",
   "feed.madeby": "作成者",
   "feed.preview": "プレビュー",
   "feed.read_one": "読む",
@@ -34,14 +34,37 @@
   "invitation.getCodeMessage": "以下の方法で招待コードを入手できます：",
   "invitation.title": "招待コード",
   "login.backToWebApp": "ウェブアプリに戻る",
+  "login.confirm_password.label": "パスワードの確認",
   "login.continueWith": "{{provider}} で続ける",
+  "login.email": "Email",
+  "login.forget_password.description": "あなたのアカウントに関連付けられたメールを入力してください。パスワードのリセット方法を記したメールを送信します。",
+  "login.forget_password.label": "パスワードを忘れた場合",
+  "login.forget_password.note": "パスワードを忘れましたか？",
+  "login.forget_password.success": "メールの送信に成功しました。",
   "login.logInTo": "ログイン ",
+  "login.logInWithEmail": "メールでログイン",
+  "login.new_password.label": "新しいパスワード",
   "login.openApp": "アプリを開く",
+  "login.or": "または",
+  "login.password": "パスワード",
   "login.redirecting": "リダイレクト中",
+  "login.register": "アカウントを作成",
+  "login.reset_password.description": "パスワードをリセットするには新しいパスワードを入力して確認を押してください",
+  "login.reset_password.label": "パスワードをリセット",
+  "login.reset_password.success": "パスワードは正常にリセットされました",
   "login.signOut": "サインアウト",
+  "login.signUp": "メールでサインアップ",
+  "login.submit": "送信",
   "login.welcomeTo": "ようこそ ",
-  "redirect.continueInBrowser": "ブラウザで続行",
+  "redirect.continueInBrowser": "ブラウザーで続行",
   "redirect.instruction": "今が{{app_name}}を開き、このページを安全に閉じる時です。",
   "redirect.openApp": "{{app_name}}を開く",
-  "redirect.successMessage": "{{app_name}}アカウントに正常に接続されました。"
+  "redirect.successMessage": "{{app_name}}アカウントに正常に接続されました。",
+  "register.confirm_password": "パスワードを確認",
+  "register.email": "Email",
+  "register.label": "{{app_name}} のアカウントを作成する",
+  "register.login": "ログイン",
+  "register.note": "アカウントを既にお持ちですか？ <LoginLink />",
+  "register.password": "パスワード",
+  "register.submit": "アカウントを作成"
 }
diff --git a/locales/settings/ja.json b/locales/settings/ja.json
index 7614c57b11..86f26675f4 100644
--- a/locales/settings/ja.json
+++ b/locales/settings/ja.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.action_card.operation_options.is_not_equal_to": "等しくない",
   "actions.action_card.operation_options.matches_regex": "正規表現に一致する",
   "actions.action_card.operator": "オペレーター",
-  "actions.action_card.or": "なたは",
+  "actions.action_card.or": "または",
   "actions.action_card.rewrite_rules": "リライトルール",
   "actions.action_card.silence": "サイレント",
   "actions.action_card.source_content": "ソースコンテンツを表示する",
@@ -101,6 +101,7 @@
   "data_control.app_cache_limit.label": "キャッシュリミット",
   "data_control.clean_cache.button": "キャッシュをクリアー",
   "data_control.clean_cache.description": "空き容量を確保するためにキャッシュをクリアーします。",
+  "data_control.clean_cache.description_web": "サービスワーカーのキャッシュを削除して空き容量を確保します。",
   "feeds.claimTips": "フィードを認証してチップを受け取るには、購読リストのフィードを右クリックして「フィードをクレーム」を選択してください。",
   "feeds.noFeeds": "認証されたフィードはありません",
   "feeds.tableHeaders.name": "名前",
@@ -258,15 +259,26 @@
   "lists.title": "タイトル",
   "lists.view": "画像",
   "profile.avatar.label": "アバター",
-  "profile.handle.description": "あなたの一意の識別子",
+  "profile.change_password.label": "パスワードを変更",
+  "profile.confirm_password.label": "パスワードの確認",
+  "profile.current_password.label": "現在のパスワード",
+  "profile.email.label": "Email",
+  "profile.email.send_verification": "確認メールを送信する",
+  "profile.email.unverified": "未確認",
+  "profile.email.verification_sent": "確認メールを送信しました",
+  "profile.email.verified": "確認済み",
+  "profile.handle.description": "あなた個人の識別子です",
   "profile.handle.label": "ハンドル",
   "profile.name.description": "公開表示名",
   "profile.name.label": "表示名",
+  "profile.new_password.label": "新しいパスワード",
+  "profile.reset_password_mail_sent": "パスワードリセットメールを送信しました",
   "profile.sidebar_title": "プロフィール",
   "profile.submit": "送信",
   "profile.title": "プロフィール設定",
   "profile.updateSuccess": "プロフィールが更新されました。",
-  "titles.about": "アバウト",
+  "profile.update_password_success": "パスワードが更新されました。",
+  "titles.about": "about",
   "titles.actions": "アクション",
   "titles.appearance": "外観",
   "titles.data_control": "データのコントロール",