diff --git a/locales/app/zh-TW.json b/locales/app/zh-TW.json
index debcba08c8..439e8e21c4 100644
--- a/locales/app/zh-TW.json
+++ b/locales/app/zh-TW.json
@@ -201,6 +201,7 @@
   "feed_form.fee_description": "若需訂閱此列表，需支付訂閱費用",
   "feed_form.feed_not_found": "未找到摘要。",
   "feed_form.feedback": "回饋",
+  "feed_form.fill_default": "填充",
   "feed_form.follow": "關注",
   "feed_form.follow_with_fee": "使用 {{fee}} Power 訂閱",
   "feed_form.followed": "🎉 已關注。",
@@ -218,6 +219,7 @@
   "feed_item.claimed_by_unknown": "其擁有者。",
   "feed_item.claimed_by_you": "您已認領",
   "feed_item.claimed_feed": "已認領摘要",
+  "feed_item.claimed_list": "已認領列表",
   "feed_item.error_since": "錯誤發生時間",
   "feed_item.not_publicly_visible": "在您的個人頁面上不公開顯示",
   "feed_view_type.articles": "文章",
@@ -334,14 +336,19 @@
   "sidebar.feed_actions.unfollow_feed_many": "取消關注所有選取的訂閱",
   "sidebar.feed_actions.unfollow_feed_many_confirm": "確認取消關注所有選取的訂閱嗎？",
   "sidebar.feed_actions.unfollow_feed_many_warning": "警告：此操作將取消關注所有選取的訂閱，且無法復原。",
-  "sidebar.feed_column.context_menu.add_feeds_to_list": "添加摘要到列表",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.add_feeds_to_category": "新增摘要到類別",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.add_feeds_to_list": "新增摘要到列表",
   "sidebar.feed_column.context_menu.change_to_other_view": "切換到其他視圖",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.create_category": "新增類別",
   "sidebar.feed_column.context_menu.delete_category": "刪除類別",
   "sidebar.feed_column.context_menu.delete_category_confirmation": "刪除類別 {{folderName}}？",
   "sidebar.feed_column.context_menu.mark_as_read": "標記為已讀",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.new_category_modal.category_name": "類別名稱",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.new_category_modal.create": "創建",
   "sidebar.feed_column.context_menu.rename_category": "重命名類別",
   "sidebar.feed_column.context_menu.rename_category_error": "重命名類別失敗",
   "sidebar.feed_column.context_menu.rename_category_success": "類別重命名成功",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.title": "新增摘要到新類別",
   "sidebar.select_sort_method": "選擇排序方式",
   "signin.continue_with": "透過 {{provider}} 登入",
   "signin.sign_in_to": "登入",
@@ -366,17 +373,20 @@
   "trending.user": "熱門用戶",
   "user_button.account": "帳戶",
   "user_button.achievement": "成就",
+  "user_button.actions": "自動化指令",
   "user_button.download_desktop_app": "下載桌面應用程式",
   "user_button.log_out": "登出",
   "user_button.power": "Power",
   "user_button.preferences": "偏好設定",
   "user_button.profile": "個人檔案",
+  "user_button.zen_mode": "禪定模式",
   "user_profile.close": "關閉",
   "user_profile.edit": "編輯",
   "user_profile.loading": "載入中",
   "user_profile.share": "分享",
   "user_profile.toggle_item_style": "切換項目樣式",
   "words.achievement": "成就",
+  "words.actions": "自動化指令",
   "words.add": "新增",
   "words.boost": "加成",
   "words.browser": "瀏覽器",
@@ -402,10 +412,11 @@
   "words.starred": "收藏",
   "words.title": "標題",
   "words.transform": "轉換",
+  "words.trending": "趨勢",
   "words.undo": "撤銷",
   "words.unread": "未讀",
   "words.user": "使用者",
   "words.which.all": "全部",
   "words.zero_items": "沒有內容",
-  "zen.exit": "退出 Zen 模式"
+  "zen.exit": "退出禪定模式"
 }
diff --git a/locales/external/zh-TW.json b/locales/external/zh-TW.json
index bd5e91de6a..7a92ab546e 100644
--- a/locales/external/zh-TW.json
+++ b/locales/external/zh-TW.json
@@ -9,6 +9,8 @@
   "feed.follower_other": "追隨者",
   "feed.followsAndFeeds": "在 {{appName}} 上有 {{subscriptionCount}} 個 {{subscriptionNoun}} 和 {{feedsCount}} 個 {{feedsNoun}}",
   "feed.followsAndReads": "{{subscriptionCount}} 個 {{subscriptionNoun}} 和 {{readCount}} 個 {{readNoun}} 在 {{appName}}",
+  "feed.madeby": "作者：",
+  "feed.preview": "預覽",
   "feed.read_one": "閱讀",
   "feed.read_other": "閱讀數",
   "feed.view_feed_url": "查看鏈接",
@@ -16,6 +18,7 @@
   "feed_item.claimed_by_unknown": "其擁有者。",
   "feed_item.claimed_by_you": "您已認領",
   "feed_item.claimed_feed": "已認領摘要",
+  "feed_item.claimed_list": "已認領列表",
   "feed_item.error_since": "錯誤發生時間",
   "feed_item.not_publicly_visible": "在您的個人頁面上不公開顯示",
   "header.app": "應用程式",
diff --git a/locales/settings/zh-TW.json b/locales/settings/zh-TW.json
index 5120f53e45..b8fb3ddbc6 100644
--- a/locales/settings/zh-TW.json
+++ b/locales/settings/zh-TW.json
@@ -7,6 +7,7 @@
   "about.socialMedia": "社群媒體",
   "actions.actionName": "操作 {{number}}",
   "actions.action_card.add": "新增",
+  "actions.action_card.add_action": "新增自動化指令",
   "actions.action_card.all": "全部",
   "actions.action_card.and": "和",
   "actions.action_card.block": "封鎖",
@@ -107,6 +108,8 @@
   "feeds.tableHeaders.subscriptionCount": "訂閱數",
   "feeds.tableHeaders.tipAmount": "收到的贊助",
   "general.app": "App",
+  "general.auto_expand_long_social_media.description": "自動擴展包含長文字的社群媒體條目。",
+  "general.auto_expand_long_social_media.label": "拓展長社群媒體",
   "general.auto_group.description": "自動依照網址域名分類訂閱源。",
   "general.auto_group.label": "自動分類",
   "general.cache": "快取",