Crowdin updates (Artificial-Pancreas#659)

MPDexcomGithub · May 8, 2024 · 36a00bf · 36a00bf
1 parent dace8ca
commit 36a00bf
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 22 additions and 22 deletions.
diff --git a/Dependencies/OmniBLE/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniBLE/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -321,7 +321,7 @@
 "Set Temporary Basal Rate" = "Temporäre Basalrate setzen";
 
 /* Description text on manual temp basal action sheet */
-"Your insulin delivery will not be automatically adjusted until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Your insulin delivery will not be automatically adjusted until the temporary basal rate finishes or is canceled.";
+"Your insulin delivery will not be automatically adjusted until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Ihre Insulinabgabe wird nicht automatisch angepasst, bis die temporäre Basalrate beendet oder abgebrochen wird.";
 
 /* Section header for activity section */
 "Activity" = "Aktivität";

diff --git a/Dependencies/OmniBLE/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniBLE/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -171,7 +171,7 @@
 "Unfinished deactivation" = "Vô hiệu hóa chưa hoàn tất";
 
 /* Label for pod life state when no pod paired */
-"No Pod" = "Không pod";
+"No Pod" = "Không có pod";
 
 /* Pod life HUD view label */
 "Fault" = "Lỗi";

diff --git a/Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/vi.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -36,7 +36,7 @@
 "Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@";
 
 /* Delivery status when bolusing */
-"Bolusing" = "Đang tiến hành bolus";
+"Bolusing" = "Đang bolus";
 
 /* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
 "Bolusing with temp basal" = "Đang thực hiện liều basal tạm thời";

diff --git a/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings
@@ -624,7 +624,7 @@
 "Set Temporary Basal Rate" = "Temporärere Basalrate setzen";
 
 /* Description text on manual temp basal action sheet */
-"Your insulin delivery will not be automatically adjusted until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Your insulin delivery will not be automatically adjusted until the temporary basal rate finishes or is canceled.";
+"Your insulin delivery will not be automatically adjusted until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Ihre Insulinabgabe wird nicht automatisch angepasst, bis die temporäre Basalrate beendet oder abgebrochen wird.";
 
 /* Title for setup complete screen */
 "Setup Complete" = "Einrichtung abgeschlossen";

diff --git a/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/vi.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -147,7 +147,7 @@
 "Checking..." = "Đang kiểm tra...";
 
 /* Title for uncertainty recovered screen */
-"Comms Recovered" = "Comms Recovered";
+"Comms Recovered" = "Đã khôi phục được";
 
 /* Text for confidence reminders navigation link */
 "Confidence Reminders" = "Lời nhắc độ tin cậy";
@@ -535,10 +535,10 @@
 "Primed" = "Đã được mồi";
 
 /* Pairing action button accessibility label while priming */
-"Priming. Please wait." = "Đang priming. Xin chờ.";
+"Priming. Please wait." = "Đang mồi. Xin chờ.";
 
 /* Pod pairing action button text while priming */
-"Priming..." = "Priming...";
+"Priming..." = "Đang mồi...";
 
 /* The text of the loading label when priming */
 "Priming…" = "Đang mồi…";

diff --git a/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings b/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1020,16 +1020,16 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Activate an Override Preset" = "Activate an Override Preset";
 
 /* Override Shortcut */
-"Allow to activate an overrride preset." = "Allow to activate an overrride preset.";
+"Allow to activate an overrride preset." = "Erlaube die Aktivierung einer Voreinstellung zu überschreiben.";
 
 /* Override Shortcut */
-"Which override preset would you like to activate?" = "Which override preset would you like to activate?";
+"Which override preset would you like to activate?" = "Welche Voreinstellung möchten Sie aktivieren?";
 
 /* Override Shortcut */
-"Are you sure you want to activate the Override Preset %@?" = "Are you sure you want to activate the Override Preset %@?";
+"Are you sure you want to activate the Override Preset %@?" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Überschreibungsvoreinstellung %@ aktivieren wollen?";
 
 /* Override Shortcut */
-"The Profile Override" = "The Profile Override";
+"The Profile Override" = "Die Profilüberschreibung";
 
 /* Override Shortcut */
 "is now activated" = "ist jetzt aktiv";
@@ -1038,7 +1038,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Cancel active override" = "Profilüberschreibung abbrechen";
 
 /* Override Shortcut */
-"Override canceled" = "Override canceled";
+"Override canceled" = "Überschreibung abgebrochen";
 
 /* Override Shortcut */
 "Activates an %@ Override Preset" = "Activates an %@ Override Preset";
@@ -1455,7 +1455,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Save as Profile" = "Als Profil speichern";
 
 /* */
-"Save as preset" = "Save as preset";
+"Save as preset" = "Speichern als Voreinstellung";
 
 /* Alert */
 "Cancel Profile Override" = "Profilüberschreibung abbrechen?";
@@ -2281,7 +2281,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "The new alternate bolus calculator is another approach to the default bolus calculator in iAPS. If the toggle is on you use this bolus calculator and not the original iAPS calculator. At the end of the calculation a custom factor is applied as it is supposed to be when using smbs (default 0.8).\n\nYou can also add the option in your bolus calculator to apply another (!) customizable factor at the end of the calculation which could be useful for fatty meals, e.g Pizza (default 0.7)." = "Der neue alternative Bolusrechner ist ein anderer Ansatz als der Standard-Bolusrechner in iAPS. Wenn die Umschaltfunktion aktiviert ist, wird dieser Bolusrechner und nicht der ursprüngliche iAPS-Rechner verwendet. Am Ende der Berechnung wird ein benutzerdefinierter Faktor angewandt, wie es bei der Verwendung von smbs der Fall sein sollte (Standardwert 0,8).\n\nSie können in Ihrem Bolusrechner auch die Option hinzufügen, am Ende der Berechnung einen weiteren (!) benutzerdefinierten Faktor anzuwenden, der für fetthaltige Mahlzeiten, z. B. Pizza, nützlich sein könnte (Standardwert 0,7).";
 
 /* Settings Section */
-"Extra Features" = "Extra Features";
+"Extra Features" = "Zusätzliche Funktionen";
 
 /* UI/UX option */
 "Display Predictions" = "Prognosen anzeigen";

diff --git a/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/vi.lproj/Localizable.strings b/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -1922,7 +1922,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* New Experimental feature */
 "Experimental" = "Thực hiện";
 /* Smoothing of CGM readings */
-"Smooth Glucose Value" = "Giá trị Glucose mịn";
+"Smooth Glucose Value" = "Làm mịn Glucose";
 /* ------------------------------------------- Sharing -------------------------------------------------------*/
 /* */
 
@@ -1956,7 +1956,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Tap to display" = "Chạm để hiển thị";
 
 /* */
-"Your identifier" = "Thẻ căn cước của bạn";
+"Your identifier" = "Mã định danh của bạn";
 
 /* */
 "Share your data anonymously" = "Chia sẻ dữ liệu của bạn ẩn danh";
@@ -2018,7 +2018,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Skip Neutral Temps" = "Bỏ qua liều tạm thời trung lập";
 
 /* "Skip Neutral Temps" */
-"Defaults to false, so that iAPS will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means iAPS will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications from the 'rig', that may wake you up during the night." = "Mặc định là False, do đó iAPS sẽ đặt nhiệt độ bất cứ khi nào có thể, do đó, sẽ dễ dàng hơn để xem hệ thống có hoạt động hay không, ngay cả khi bạn ngoại tuyến. Điều này có nghĩa là OpenAPS sẽ đặt Liều tạm thời “trung tính” (giống như Liều tạm thời cơ bản mặc định của bạn) nếu không cần điều chỉnh. Đây là cài đặt cũ để OpenAPS có các tùy chọn giảm thiểu âm thanh và thông báo từ 'giàn khoan' có thể đánh thức bạn vào ban đêm. ";
+"Defaults to false, so that iAPS will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means iAPS will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications from the 'rig', that may wake you up during the night." = "Mặc định là False, do đó iAPS sẽ đặt liều tạm thời bất cứ khi nào có thể, do đó, sẽ dễ dàng hơn để xem hệ thống có hoạt động hay không, ngay cả khi bạn ngoại tuyến. Điều này có nghĩa là OpenAPS sẽ đặt Liều tạm thời “trung tính” (giống như Liều tạm thời cơ bản mặc định của bạn) nếu không cần điều chỉnh. Đây là cài đặt cũ để OpenAPS có các tùy chọn giảm thiểu âm thanh và thông báo từ 'âm mưu' có thể đánh thức bạn vào ban đêm. ";
 
 /* Headline "Unsuspend If No Temp” */
 "Unsuspend If No Temp" = "Bỏ tạm dừng nếu không có tạm thời";
@@ -2075,7 +2075,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Suspend Zeros IOB" = "Tạm dừng IOB bằng 0";
 
 /* "Suspend Zeros IOB” */
-"Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added." = "Mặc định là False. Mọi mức Temp Basals hiện có trong thời gian máy bơm bị tạm dừng sẽ bị xóa và mức Liều cơ bản tạm thời 0 để phủ nhận tốc độ cơ bản của hồ sơ trong thời gian máy bơm bị tạm dừng sẽ được thêm vào.";
+"Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added." = "Mặc định là False. Mọi mức cơ bản tạm thời hiện có trong thời gian máy bơm bị tạm dừng sẽ bị xóa và mức Liều cơ bản tạm thời 0 để phủ nhận tốc độ cơ bản của hồ sơ trong thời gian máy bơm bị tạm dừng sẽ được thêm vào.";
 
 /* Headline "Max IOB" */
 "Max IOB" = "IOB tối đa";
@@ -2124,7 +2124,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Bolus Snooze DIA Divisor" = "Chế độ báo lại bolus";
 
 /* "Bolus Snooze DIA Divisor" */
-"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Chế độ báo lại bolus được kích hoạt sau khi bạn thực hiện một bữa ăn nhanh, vì vậy vòng lặp sẽ không phản tác dụng với nhiệt độ thấp khi bạn vừa ăn. Ví dụ ở đây và mặc định là 2; vì vậy DIA 3 giờ có nghĩa là thời gian báo lại bolus sẽ giảm dần trong 1,5 giờ (3DIA/2).";
+"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Chế độ báo lại bolus được kích hoạt sau khi bạn thực hiện một bữa ăn nhanh, vì vậy vòng lặp sẽ không phản tác dụng với liều tạm thời thấp khi bạn vừa ăn. Ví dụ ở đây và mặc định là 2; vì vậy DIA 3 giờ có nghĩa là thời gian báo lại bolus sẽ giảm dần trong 1,5 giờ (3DIA/2).";
 
 /* Headline "Min 5m Carbimpact" */
 "Min 5m Carbimpact" = "Tác động tối thiểu 5 phút";
@@ -2154,7 +2154,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Max SMB Basal Minutes" = "Số phút cơ bản SMB tối đa";
 
 /* ”Max SMB Basal Minutes" */
-"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Mặc định bắt đầu từ 30. Đây là số phút cơ bản tối đa có thể được phân phối dưới dạng một SMB duy nhất không có COB. Điều này mang lại khả năng làm cho SMB trở nên hung hãn hơn nếu bạn chọn. Bạn nên đặt giá trị này để bắt đầu ở mức 30, phù hợp với giá trị mặc định và nếu bạn chọn tăng giá trị này, hãy thực hiện với khoảng tăng không quá 15 phút, đồng thời theo dõi chặt chẽ tác động của các thay đổi. Không nên đặt giá trị này cao hơn 90 phút vì điều này có thể ảnh hưởng đến khả năng thuật toán về nhiệt độ bằng 0 một cách an toàn. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên sử dụng tính năng đẩy khi đặt giá trị lớn hơn giá trị mặc định để cảnh báo được tạo ra cho bất kỳ mức thấp hoặc mức cao được dự đoán nào.";
+"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Mặc định bắt đầu từ 30. Đây là số phút cơ bản tối đa có thể được phân phối dưới dạng một SMB duy nhất không có COB. Điều này mang lại khả năng làm cho SMB trở nên hung hãn hơn nếu bạn chọn. Bạn nên đặt giá trị này để bắt đầu ở mức 30, phù hợp với giá trị mặc định và nếu bạn chọn tăng giá trị này, hãy thực hiện với khoảng tăng không quá 15 phút, đồng thời theo dõi chặt chẽ tác động của các thay đổi. Không nên đặt giá trị này cao hơn 90 phút vì điều này có thể ảnh hưởng đến khả năng thuật toán về liều tạm thời bằng 0 một cách an toàn. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên sử dụng tính năng đẩy khi đặt giá trị lớn hơn giá trị mặc định để cảnh báo được tạo ra cho bất kỳ mức thấp hoặc mức cao được dự đoán nào.";
 
 /* Headline "Max UAM SMB Basal Minutes" */
 "Max UAM SMB Basal Minutes" = "Số phút cơ bản UAM SMB tối đa";
@@ -2344,7 +2344,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Show Live activity" = "Hiển thị hoạt động trực tiếp";
 
 /* Live Activity Footer */
-"Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)" = "Hiển thị hoạt động trực tiếp đường huyết trên màn hình khóa";
+"Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)" = "Hoạt động trực tiếp hiển thị đường huyết trực tiếp trên màn hình khóa và động (nếu có)";
 
 /* Live Activity Footer when off */
 "Live activities are turned OFF in system settings. To enable live activities, go to Settings app -> iAPS -> Turn live Activities ON.\n\n" = "Các hoạt động trực tiếp được TẮT trong cài đặt hệ thống. Để bật các hoạt động trực tiếp, hãy đi tới ứng dụng Cài đặt -> iAPS -> BẬT Hoạt động trực tiếp.\n\n";
@@ -2357,7 +2357,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 .";
 
 /* Headline "Adjust basal" */
-"Adjust basal" = "Mức cơ bản";
+"Adjust basal" = "Điều chỉnh mức cơ bản";
 
 /* Enable adjustment of basal profile */
 "Enable adjustment of basal based on the ratio of current TDD / 7 day average TDD" = "Cho phép điều chỉnh mức cơ bản dựa trên tỷ lệ TDD hiện tại/TDD trung bình 7 ngày";