Skip to content

Commit

Permalink
Merge branch 'Kaigara1071-patch-17'
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@yuliskov
yuliskov committed Jun 6, 2023
2 parents 4721032 + 8803448 commit 5b885f3
Showing 1 changed file with 30 additions and 25 deletions.
55 changes: 30 additions & 25 deletions common/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,7 +76,7 @@
<string name="player_only_ui">UIのみ</string>
<string name="player_ui_and_pause">UIと一時停止</string>
<string name="player_only_pause">一時停止のみ</string>
<string name="check_for_updates">アップデートを確認</string>
<string name="check_for_updates">更新を確認</string>
<string name="update_not_found">最新版を使用しています</string>
<string name="update_in_progress">お待ちください…</string>
<string name="player_ui_hide_behavior">UIを自動で隠す</string>
Expand All @@ -91,9 +91,9 @@
<string name="color_scheme_red_grey">赤・グレー</string>
<string name="color_scheme_red">赤</string>
<string name="color_scheme_dark_grey">ダークグレー</string>
<string name="disable_update_check">アップデートチェックを無効化</string>
<string name="disable_update_check">更新のチェックを無効化</string>
<string name="show_again">後で表示</string>
<string name="check_updates_auto">更新の通知</string>
<string name="check_updates_auto">最新版の通知</string>
<string name="select_account_on_boot">起動時に選択</string>
<string name="player_other">その他</string>
<string name="player_full_date">概要欄に正確な日付を表示</string>
Expand Down Expand Up @@ -176,9 +176,9 @@
<string name="content_block_categories">セグメントのスキップ</string>
<string name="content_block_sponsor">スポンサー</string>
<string name="content_block_intro">合間/導入アニメ</string>
<string name="content_block_outro">終了シーン/クレジット</string>
<string name="content_block_interaction">行動の依頼 (評価/登録など)</string>
<string name="content_block_self_promo">無報酬/自己宣伝</string>
<string name="content_block_outro">終了画面/クレジット</string>
<string name="content_block_interaction">行動のお願い (登録/寄付など)</string>
<string name="content_block_self_promo">無報酬/自己の宣伝</string>
<string name="content_block_music_off_topic">音楽以外の部分</string>
<string name="confirm_segment_skip">「%s」をスキップしますか？</string>
<string name="msg_skipping_segment">「%s」をスキップします…</string>
Expand Down Expand Up @@ -234,7 +234,7 @@
<string name="popular_uploads_row_name">人気の投稿動画</string>
<string name="breaking_news_row_name">ニュース速報</string>
<string name="covid_news_row_name">COVID-19 ニュース</string>
<string name="enable_voice_search">音声検索を有効化</string>
<string name="enable_voice_search">グローバル音声検索を有効化 (ファームウェアが対応している必要があります)</string>
<string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">チャンネルを登録/登録解除</string>
<string name="subtitle_white_transparent">透明背景に白字</string>
<string name="player_show_ending_time">コントロールバーに終了時刻を表示</string>
Expand Down Expand Up @@ -282,10 +282,10 @@
<string name="audio_shift_sec">%s秒</string>
<string name="ui_hide_timeout_sec">%s秒</string>
<string name="screen_dimming_timeout_min">%s分</string>
<string name="mark_all_channels_watched">全てのチャンネルを視聴済みとしてマーク</string>
<string name="mark_all_channels_watched">全てのチャンネルを視聴済みにする</string>
<string name="move_section_up">セクションを上に移動</string>
<string name="move_section_down">セクションを下に移動</string>
<string name="player_buttons">プレイヤー上のボタン</string>
<string name="player_buttons">プレイヤー上のボタン設定</string>
<string name="action_playlist_add">再生リストに追加</string>
<string name="action_video_stats">動画の詳細情報</string>
<string name="action_subscribe">チャンネル登録</string>
Expand Down Expand Up @@ -412,7 +412,7 @@
<string name="player_ending_time">終了時刻: %s</string>
<string name="badge_live">ライブ</string>
<string name="badge_new_content">新しい動画</string>
<string name="add_device_view_description">デバイスとリンクするには、このコードをYouTubeアプリの 設定&gt;テレビで見る で入力してください</string>
<string name="add_device_view_description">デバイスとリンクするには、このコードをスマートフォンのYouTubeアプリの 設定&gt;テレビで見る で入力してください</string>
<string name="playback_controls_repeat_pause">一時停止リピート</string>
<string name="playback_controls_repeat_list">一覧リピート</string>
<string name="action_subscribe_off">チャンネル登録 OFF</string>
Expand Down Expand Up @@ -503,7 +503,7 @@
<string name="audio_language">音声言語</string>
<string name="old_home_look">ホームセクションを古い外観に戻す</string>
<string name="hide_shorts_everywhere">ショートを完全に隠す</string>
<string name="update_found">アップデート</string>
<string name="update_found">更新</string>
<string name="volume_boost_warning">上限を超える設定はスピーカーが故障するおそれがあります</string>
<string name="play_video_incognito">シークレットモードで再生</string>
<string name="header_kids_home">Kids</string>
Expand All @@ -524,35 +524,40 @@
<string name="ambilight_ratio_fix">Ambilight/アスペクト比/映像スケール/スクリーンショットの修正</string>
<string name="ambilight_ratio_fix_desc">偏った照明の欠落を修正。誤ったアスペクト比や映像スケールを修正。スクリーンショットが空白になるのを修正。性能に影響します！</string>
<string name="force_legacy_codecs">古いコーデックを強制 (720p)</string>
<string name="force_legacy_codecs_desc">安価な端末の反応性を大きく向上させます。最大解像度は720pです。</string>
<string name="force_legacy_codecs_desc">低性能な端末のパフォーマンスを大きく向上させます。最大解像度は720pです。</string>
<string name="live_stream_fix">ライブ配信の修正 (1080p)</string>
<string name="live_stream_fix_4k">ライブ配信の修正 (4K)</string>
<string name="live_stream_fix_desc">注意: 巻き戻しが無効になります。安価な端末でのライブ配信の反応性を大きく向上させます。最大解像度は1080pです。</string>
<string name="live_stream_fix_4k_desc">注意: 巻き戻しが無効になります。安価な端末でのライブ配信の反応性を大きく向上させます。最大解像度は4Kです。</string>
<string name="live_stream_fix_desc">注意: 配信時の巻き戻しが無効になります。低性能な端末でのライブ配信のパフォーマンスを大きく向上させます。最大解像度は1080pです。</string>
<string name="live_stream_fix_4k_desc">注意: 配信時の巻き戻しが無効になります。低性能な端末でのライブ配信のパフォーマンスを大きく向上させます。最大解像度は4Kです。</string>
<string name="amlogic_fix">Amlogic 1080p\@60fps 修正</string>
<string name="amlogic_fix_desc">Amlogic を使った端末のフレームドロップを修正。</string>
<string name="playback_notifications_fix">再生の通知を無効化</string>
<string name="playback_notifications_fix_desc">トラックの変更通知を非表示にします。AOSP のファームウェアで役立つことがあります。</string>
<string name="tunneled_video_playback_desc">注: 一時停止が正しく機能しないことがあります！トンネルモードの動画再生は、音声と映像の同期 (AV sync)、よりスムーズな再生などで有益です。Android 5以上が必要。</string>
<string name="tunneled_video_playback_desc">注: 一時停止が正しく機能しないことがあります！トンネルモードの動画再生は、音声と映像の同期 (AV sync) の向上、よりスムーズな再生などにおいて有益です。Android 5以上が必要。</string>
<string name="tunneled_video_playback">トンネルモードの動画再生 (Android 5以上)</string>
<string name="sleep_timer_desc">1時間リモコンを使用していないなら、再生を一時停止する。</string>
<string name="force_sw_codec_desc">ほぼ全ての動画を再生できるが、反応性は非常に悪い。</string>
<string name="sleep_timer_desc">1時間リモコンを使用していない場合、再生を一時停止する</string>
<string name="force_sw_codec_desc">ほぼ全ての動画を再生できますが、パフォーマンスは非常に悪くなります。</string>
<string name="force_sw_codec">SW映像デコーダーを強制</string>
<string name="skip_codec_profile_check_desc">動画の開始時にコーデックが対応するかを確認しない。バグが多いファームウェアでは役に立つかもしれません。</string>
<string name="skip_codec_profile_check">コーデックの確認を省略</string>
<string name="disable_vsync_desc">画面の垂直同期信号でフレームを揃えるのを無効化します。CPUリソースを解放し、安価な端末での反応性を向上します。</string>
<string name="disable_vsync">垂直同期信号(vsync)に揃えない</string>
<string name="alt_presets_behavior_desc">解像度、fps、コーデック間で一致する代わりに、選択したプリセットに対応する帯域幅を維持しようとします。</string>
<string name="disable_vsync_desc">画面の垂直同期信号でフレームを揃えるのを無効化します。CPUリソースを解放し、低性能な端末での反応性を向上します。</string>
<string name="disable_vsync">垂直同期信号 (vsync) に揃えない</string>
<string name="alt_presets_behavior_desc">選択したプリセットに合致する解像度、fps、コーデックの代わりに、対応する帯域幅の維持を試みます。</string>
<string name="alt_presets_behavior">プリセットの代替動作 (帯域制限)</string>
<string name="prefer_avc_over_vp9">コーデック選択: vp9よりavcを優先</string>
<string name="alt_app_icon">別のアプリのアイコン (要再起動)</string>
<string name="alt_app_icon">代替のアプリアイコン (要再起動)</string>
<string name="unlock_all_formats">すべての映像フォーマットを解除</string>
<string name="unlock_all_formats_desc">一部の機器のファームウェアは、一部の形式に未対応だと誤って報告します。(例: 1080pのスマートテレビは、4kに未対応だと報告する傾向あり)</string>
<string name="cronet_desc">CronetはChromiumのネットワークスタックです。これはレイテンシーを減らし、ネットワーク性能を向上でき、バッファの問題を解決できます。</string>
<string name="cronet_desc">CronetはChromiumのネットワークスタックです。これは遅延を減らし、ネットワーク性能を向上させることでバッファの問題を解決できます。</string>
<string name="network_stack">%s のネットワークスタックを優先</string>
<string name="okhttp_desc">このネットワークスタックは最も遅いのですが、安定性は良好です。</string>
<string name="okhttp_desc">このネットワークスタックは最も遅いですが、安定性は良好です。</string>
<string name="sony_frame_drop_fix">フレームドロップ修正 #1</string>
<string name="sony_frame_drop_fix_desc">Sony TVや他のいくつかの端末での遅延を修正。注: 音声の同期に問題がある可能性があります。</string>
<string name="disable_stream_buffer">ストリームのバッファを無効化</string>
<string name="disable_stream_buffer_desc">ストリームが大きく遅れている際の修正。注: ストリームの遅延がし始める可能性があります。</string>
<string name="disable_stream_buffer">配信のバッファを無効化</string>
<string name="disable_stream_buffer_desc">配信が大きく遅れている際の修正。注: 配信でラグが起きる可能性があります。</string>
<string name="disable_ok_long_press">OKボタンの長押しを無効化</string>
<string name="disable_ok_long_press_desc">OKボタンが正常に機能しないコントローラー向け</string>
<string name="hide_settings_section">設定セクションを隠す (危険です!) </string>
<string name="player_chapter_notification">チャプター間の迅速な移動を補助する通知を表示</string>
<string name="subtitle_remember">チャンネルごとに字幕オンを記憶</string>
</resources>

0 comments on commit 5b885f3

Please sign in to comment.