Q: how to move brushes into group entity?
A: select brushes to move, select target entity brush, Move Primitives to Entity

Q: how to remove brushes from group entity?
A: select brushes, entities creation menu->worldspawn (right mouse button click to ungroup whole entity(ies))