用 OmegaT 软件辅助翻译 Programming-in-D。想译哪一篇,请先熟读“Programming-in-D”项目下的README.md,然后在该项目下发起issues,译完后请把译好的d文件push到“Programming-in-D”项目的 d.cn 目录下。
翻译时,常想边看着原文边编辑,有时还想来个“机器翻译”提示,自动显示词汇表、模糊匹配等等。如何做到“多人翻译时,大家的成果都可自动显示在自己电脑上,自己干的工作还会自动记录到自己的名下”呢?这些,都可通过 OmegaT 很简单的实现。