Skip to content

Issue with Pronunciation #45

Open
Open
@LKRunningDeer

Description

Chapter 13 - 5th phrase for "Funny papers/Comics ᏧᏬᎵᏗ ᏗᎪᏪᎵ (this is not the same as the other Issue with: A Funny Paper/A Comic Page as it is a new word.

Audio pronunciation of the word: ᏧᏬᎵᏗ ( tsuwolidi ) is incorrect on all 8 recorded voices for this phrase: ᏧᏬᎵᏗ ᏗᎪᏪᎵ

The word ᏧᏬᎵᏗ (tsuwolidi) is being pronounced as tsuwosdi ᏧᏬᏍᏗ -

All 8 recordings us the pronunciation with Ꮝ (s). The Li ( Ꮅ ) is not used at all.

In the OU Dictionary/ Cherokee English Dict/Cherokee Nation Word List, there is an uwolisdi used in the following for the English word Astute: gosdaya uwolisdi -- astute [a]

If S takes the place of Li, I apologize, I am not finding it. That is why this being reported.

Is the problem with the Cherokee or English audio?
It is with the Cherokee

DO NOT EDIT BELOW

Problematic audio:

  • /online-exercises/source/chr/juwohldi_digohweli_en-360-m_a1.30_e7ba688a2c04d7120df73069a51f2f9769e85c0b.mp3

Additional metadata:

{"term":"juwőhldi digo:hwe:li"}

Activity

michael-conrad

michael-conrad commented on Sep 14, 2022

@michael-conrad

I hear a lateral fricative and not an 's'.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions

      Issue with Pronunciation · Issue #45 · CherokeeLanguage/online-exercises