Update the translation formatting with an updated approach

https://github.com/Automattic/wp-calypso/pull/94240#pullrequestreview-2283297538
@gabrielcaires  mentioned that the Migrate Message step contains an outdated way of formatting the translation, which we should update.