This site uses cookies, tags, and tracking settings to store information that help give you the very best browsing experience. Dismiss this warning
Orvosi Hetilap
Volume/Issue:
Volume 157: Issue 17
Kommunikáció az egészségügyi teamen belül: orvosok és szakdolgozók
Author:
János Kollár Semmelweis Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Budapest, Nagyvárad tér 4. XX. emelet, 1089

Search for other papers by János Kollár in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Pages:
659–663
Online Publication Date:
Apr 2016
Publication Date:
01 Apr 2016
Article Category:
Review Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/650.2016.30444
Keywords:
orvosok; szakdolgozók; teamkommunikáció; hatékonyság; fejlesztés; doctors; nurses; team communication; effectiveness; development
Open access

Absztrakt

Az egészségügyi teamen belüli kommunikáció meghatározó a dolgozók érzelmi, szakmai biztonságérzetének megteremtése és a gyógyítás minősége szempontjából. A tanulmány célja az orvosok és szakdolgozók megfelelő kommunikációját akadályozó tényezők feltárása annak érdekében, hogy a kommunikációs zavarokat hatékonyan ki lehessen küszöbölni. A főbb orvosi adatbázisokban, valamint általános keresőrendszerek segítségével történő kutatás módszerét alkalmaztam a jelenség elemzésére. Megállapítható, hogy egyéni, hivatásbeli és rendszerszintű tényezők is korlátozzák az orvosok és szakdolgozók kommunikációját. Ezek között szerepzavarok, bizalomhiány, hierarchiai különbségekből származó kommunikációs gátak, vezetői problémák, képzettségbeli eltérések, kiégés és szervezeten kívüli tényezők egyaránt szerepelnek. A magyarországi orvos–szakdolgozó kommunikáció hatékonyságára erősen rányomja bélyegét a munkahelyi bizonytalanságból eredő félelem, az eltérő mértékű hálapénzzel terhelt finanszírozási nehézségek sora, valamint a kiégés. Egyéni, hivatásbeli és rendszerszintű változtatások egyaránt szükségesek ahhoz, hogy az orvosok és szakdolgozók kommunikációja jelentősen javuljon. Az erős szervezetfejlesztési tudással megvalósított közös tréningek, közös konferenciák elősegíthetik a jobb információáramlást és a kölcsönös elismerést, összehangolódást. Orv. Hetil., 2016, 157(17), 659–663.

  • 1

    Chatman, I. J. (ed.): The Joint Commission Guide to Improving Staff Communication. 2nd ed. Joint Commission Resources, Oakbrook Terrace, 2005. http://www.jcrinc.com/assets/1/14/GISC09_Sample_Pages1.pdf

  • 2

    Dinh, T.: Improving Primary Health Care Through Collaboration: Briefing 2 – Barriers to successful interprofessional teams. 2012. http://www.wrha.mb.ca/professionals/collaborativecare/files/IPHCTC-Briefing2.pdf

  • 3

    Grant, R. W., Finnocchio, L. J., and the California Primary Care Consortium Subcommittee on Interdisciplinary Collaboration: Interdisciplinary Collaborative Teams in Primary Care: A Model Curriculum and Resource Guide. Pew Health Professions Commission, San Francisco, 1995.

  • 4

    Matekovits, Gy.: The doctor and his patient on the common bedside of minorities. [Orvos és betege a kisebbség közös betegágyán.] Korunk, 1997, 8(2), 74–77. http://epa.oszk.hu/00400/00458/00086/1997honap2cikk1244.htm [Hungarian]

  • 5

    Cairo, M. J.: Emergency physicians’ attitudes toward the emergency nurse practitioner role: validation versus rejection. J. Am. Acad. Nurse Pract., 1996, 8(9), 411–417.

  • 6

    Rosenstein, A. H.: Nurse-physician relationships: Impact on nurse satisfaction and retention. Am. J. Nurs., 2002, 102(6), 26–34.

  • 7

    Conn, L. G., Oandasan, I. F., Creede, C., et al.: Creating sustainable change in the interprofessional academic primary care setting: an appreciative inquiry approach. J. Res. Interprofess. Pract. Educ., 2010, 1(3) 284–300.

  • 8

    Cheng, C., Bartram, T., Karimi, L., et al.: The role of team climate in the management of emotional labour: implications for nurse retention. J. Adv. Nurs., 2013, 69(12), 2812–2825.

  • 9

    West, S. L.: Physical assessment: whose role is it anyway? Nurs. Crit. Care, 2006, 11(4), 161–167.

  • 10

    Cooney, A. T.: An orientation program for new graduate nurses: the basis of staff development and retention. J. Contin. Educ. Nurs., 1992, 23(5), 216–219.

  • 11

    Harrison, T. R., Williams, E. A. (ed.): Organizations, communication, and health. Routledge, New York, 2016.

  • 12

    Gilardi, S., Guglielmetti, C., Pravettoni, G.: Interprofessional team dynamics and information flow management in emergency departments. J. Adv. Nurs., 2014, 70(6), 1299–1309.

  • 13

    Hunziker, S., Johansson, A. C., Tschan, F., et al.: Teamwork and leadership in cardiopulmonary resuscitation. J. Am. Coll. Cardiol., 2011, 57(24), 2381–2388.

  • 14

    Parush, A., Kramer, C., Foster-Hunt, T., et al.: Communication and team situation awareness in the OR: Implications for augmentative information display. J. Biomed. Inform., 2011, 44(3), 477–485.

  • 15

    Sawyer, T., Laubach, V. A., Yamamura, K., et al.: Improvements in teamwork during neonatal resuscitation after interprofessional TeamSTEPPS training. Neonatal Netw., 2013, 32(1), 26–33.

  • 16

    Sands, S. A., Stanley, P., Charon, R.: Pediatric narrative oncology: interprofessional training to promote empathy, build teams, and prevent burnout. J. Support. Oncol., 2008, 6(7), 307–312.

  • 17

    Mash, B. J., Mayers, P., Conradie, H., et al.: How to manage organisational change and create practice teams: experiences of a South African primary care health centre. Educ. Health (Abingdon), 2008, 21(2), 132–146.

  • 18

    Knoll, M., Lendner, I.: Nurses’ perspective on interprofessional communication on an intensive care unit. Pflege, 2008, 21(5), 339–351.

  • 19

    Weber, H., Stöckli, M., Nübling, M., et al.: Communication during ward rounds in internal medicine. An analysis of patient–nurse–physician interactions using RIAS. Patient Educ. Couns., 2007, 67(3), 343–348.

  • 20

    Li, B., Bruyneel, L., Sermeus, W., et al.: Group-level impact of work environment dimensions on burnout experiences among nurses: a multivariate multilevel probit model. Int. J. Nurs. Stud., 2013, 50(2), 281–291.

  • 21

    Gaal, I.: Beyond medicine. Patients, relatives, physicians and nurses on health care. [Túl a medicinán. Betegek, hozzátartozók, orvosok, ápolók az egészségügyről.] http://www.hospicehaz.hu/assets/nyitotanulmany.pdf [Hungarian]

  • 22

    Ham, C., Coulter A.: Explicit and implicit rationing: taking responsibility and avoiding blame for health care choices. J. Health Serv. Res. Policy, 2001, 6(3), 163–169.

  • 23

    Gazelle, G., Liebschutz, J. M., Riess, H.: Physician burnout: coaching a way out. J. Gen. Intern. Med., 2015, 30(4), 508–513.

  • 24

    Hegerl, U.: Burnout – alcohol problems – risk of suicide. Role reversal: the doctor as patient. MMW Fortschr. Med., 2007, 149(27–28), 26–27.

  • 25

    Dhingra, M., Tewari, R., Li, M.: Resilience training in medical school: the solution to doctor burnout? Med. Teach., 2016, 38(3), 319–320. (Epub 2015 Nov 11)

  • 26

    Weng, H. C., Hung, C. M., Liu, Y. T., et al.: Associations between emotional intelligence and doctor burnout, job satisfaction and patient satisfaction. Med. Educ., 2011, 45(8), 835–842.

  • 27

    Siedsma, M., Emlet, L.: Physician burnout: can we make a difference together? Crit. Care, 2015, 19, 273. http://ccforum.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13054-015-0990-x

  • 28

    Brunetto, Y., Farr-Wharton, R., Shacklock, K.: Communication, training, well-being, and commitment across nurse generations. Nurs. Outlook, 2012, 60(1), 7–15.

  • 29

    Randall, A.: No more Mr. Bad Guy, please. Prejudices often get in the way of managers and nurses working effectively as a team. Nurs. Times, 2001, 97(3), 27.

  • 30

    Eckhardt-Abdulla, R.: Evaluation of patient satisfaction as quality assurance measure in the hospital. Pflege, 2007, 20(3), 137–147.

  • 31

    Li, M., Huang, C., Lu, X., et al.: Evaluation of medical staff and patient satisfaction of Chinese hospitals and measures for improvement. Biosci. Trends, 2015, 9(3), 182–189.

  • 32

    Németh, A., Lantos, K., Bársony Kis, K.: The effect of work uncertainty on burnout and health of nurses. [Munkahelyi bizonytalanság hatása a kiégésre és az egészségre ápolók körében.] Nővér, 2015, 28(2), 11–16. [Hungarian]

  • 33

    Németh, A., Betlehem, J., Lampek, K.: The health care changes affected the everyday lives of nurses. [Egészségügyi változások hatása az ápolók mindennapjaira.] Nővér, 2013, 26(6), 18–25. [Hungarian]

  • 34

    Balázs, P.: Gratuity for doctors: what is the secret of our opportunism? [Orvosi hálapénz: mi a megalkuvásunk titka?] Lege Artis Medicinae, 2013, 23(2), 144–149. [Hungarian]

  • 35

    Ádám, Sz., Cserháti, Z., Mészáros, V.: High prevalence of burnout and depresion may increase the incidence of comorbidities among Hungarian nurses. [A magyar egészségügyi szakdolgozók körében megfigyelhető gyakori kiégés és depresszió megnövelheti számos betegség megjelenésének az esélyét.] Ideggyogy. Sz., 2015, 68(9–10), 301–309. [Hungarian]

  • Collapse
  • Expand
Cover Orvosi Hetilap
Orvosi Hetilap
Print ISSN:
0030-6002
Online ISSN:
1788-6120

Főszerkesztő - Editor-in-Chief:
 
Zoltán PAPP (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika, Budapest)

Read the professional career of Zoltán PAPP HERE.

All scientific publications of Zoltán PAPP are collected in the Hungarian Scientific Bibliography.

Főszerkesztő-helyettesek - Assistant Editors-in-Chief: 

  • Erzsébet FEHÉR (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Anatómiai, Szövet- és Fejlődéstani Intézet)
  • Krisztina HAGYMÁSI (egyetemi docens, Semmelweis Egyetem, I. Sebészeti és Intervenciós Gasztroenterológiai Klinika, Budapest)

Főmunkatársak - Senior Editorial Specialists:

  • László KISS (a Debreceni Egyetem habilitált doktora)
  • Gabriella LENGYEL (ny. egyetemi docens, Semmelweis Egyetem, I. Sebészeti és Intervenciós Gasztroenterológiai Klinika, Budapest)
  • Alajos PÁR (professor emeritus, Pécsi Tudományegyetem, I. Belgyógyászati Klinika)

 A Szerkesztőbizottság tagjai – Members of the Editorial Board:

  • Péter ANDRÉKA (főigazgató, Gottsegen György Országos Kardiovaszkuláris Intézet, Nemzeti Szívinfartkus Regiszter, Budapest)
  • Géza ÁCS Jr. (egyetemi tanár Floridában)
  • Csaba BALÁZS (egyetemi tanár, Budai Endokrinközpont, Budapest)
  • Zoltán BENYÓ (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Transzlációs Medicina Intézet, Budapest)
  • Dániel BERECZKI (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Neurológiai Klinika, Budapest)
  • Anna BLÁZOVICS (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Farmakognóziai Intézet, Budapest)
  • Lajos BOGÁR (egyetemi tanár, Pécsi Tudományegyetem, Klinikai Központ, Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Intézet, Pécs)
  • Katalin DARVAS (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Sebészeti, Transzplantációs és Gasztroenterológiai Klinika, továbbá Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Klinika, Budapest)
  • Elek DINYA (professor emeritus, biostatisztikus, Semmelweis Egyetem, Budapest)
  • Attila DOBOZY (professor emeritus, Szegedi Tudományegyetem, Bőrgyógyászati Klinika, Szeged)
  • Levente EMŐDY (professor emeritus, Pécsi Tudományegyetem, Általános Orvostudományi Kar, Mikrobióligiai Intézet, Pécs)
  • András FALUS (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Genetikai, Sejt- és Immunbiológiai Intézet, Budapest)
  • Béla FÜLESDI (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Klinika, Debrecen)
  • István GERA (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Fogorvostudományi Kar, Parodontológiai Klinika, Budapest)
  • Beáta GASZTONYI (egyetemi magántanár, kórházi főorvos, Zala Megyei Kórház, Belgyógyászat, Zalaegerszeg)
  • Béla GÖMÖR (professor emeritus, Budai Irgalmasrendi Kórház, Reumatológiai Osztály, Budapest)
  • János HANKISS (professor emeritus, Markusovszky Lajos Oktató Kórház, Belgyógyászati Osztály, Szombathely)
  • Katalin HEGEDŰS (habilitált egyetemi docens, Semmelweis Egyetem, Általános Orvosi Kar, Magatartástudományi Intézet, Budapest)
  • Andor HIRSCHBERG (c. egyetemi tanár, Észak-budai Szent János Centrumkórház, Fül-, Orr-, Gége-, Fej-Nyak és Szájsebészeti Osztály, Budapest)
  • Örs Péter HORVÁTH (professor emeritus, Pécsi Tudományegyetem, Sebészeti Klinika, Pécs)
  • Béla HUNYADY (egyetemi tanár, Somogy Megyei Kaposi Mór Kórház, Belgyógyászat, Kaposvár)
  • Péter IGAZ (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Onkológiai Klinika, Budapest)
  • Ferenc JAKAB (c. egyetemi tanár, Uzsoki Utcai Kórház, Sebészet, Budapest)
  • Zoltán JANKA (professor emeritus, Szegedi Tudományegyetem, Szent-Györgyi Albert Orvostudományi Kar és Klinikai Központ, Pszichiátriai Klinika, Szeged)
  • András JÁNOSI (c. egyetemi tanár, Gottsegen György Országos Kardiovaszkuláris Intézet, Nemzeti Szívinfartkus Regiszter, Budapest)
  • György JERMENDY (egyetemi tanár, Bajcsy-Zsilinszky Kórház, Belgyógyászat, Budapest)
  • László KALABAY (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Családorvosi Tanszék, Budapest)
  • Anita KAMONDI (egyetemi tanár, Országos Mentális, Ideggyógyászati és Idegsebészeti Intézet, Neurológiai Osztály, Budapest)
  • János KAPPELMAYER (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Laboratóriumi Medicina Intézet, Debrecen)
  • Éva KELLER (ny. egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Igazságügyi és Biztosítás-orvostani Intézet, Budapest)
  • András KISS (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, II. Patológiai Intézet, Budapest)
  • Lajos KULLMANN (ny. egyetemi tanár, Országos Rehabilitációs Intézet, Budapest)
  • Emese MEZŐSI (egyetemi tanár, Pécsi Tudományegyetem, I. Belgyógyászati Klinika, Pécs)
  • László MÓDIS (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Szemészeti Tanszék, Debrecen)
  • Györgyi MŰZES (egyetemi docens, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Hematológiai Klinika, Budapest)
  • Bálint NAGY (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Humángenetikai Tanszék, Debrecen)
  • Endre NAGY (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Belgyógyászati Intézet, Debrecen) 
  • Péter NAGY (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, I. Patológiai és Kísérleti Rákkutató Intézet, Budapest)
  • Viktor NAGY (főorvos, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Hematológiai Klinika, Budapest)
  • Zoltán Zsolt NAGY (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Szemészeti Klinika, Budapest)
  • György PARAGH (professor emeritus, Debreceni Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Belgyógyászati Intézet, Debrecen)
  • Attila PATÓCS (tudományos főmunkatárs, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Hematológiai Klinika, Budapest)
  • Edit PAULIK (intézetvezető egyetemi tanár, Szegedi Tudományegyetem, Szent-Györgyi Albert Orvostudományi Kar, Népegészségtani Intézet, Szeged)
  • Gabriella PÁR (egyetemi docens, Pécsi Tudományegyetem, I. Belgyógyászati Klinika)
  • György PFLIEGLER (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Ritka Betegségek Tanszéke, Debrecen)
  • István RÁCZ (egyetemi tanár, főorvos, Petz Aladár Megyei Oktató Kórház, Belgyógyászat, Győr)
  • Bernadette ROJKOVICH (osztályvezető főorvos, Betegápoló Irgalmasrend Budai Irgalmasrendi Kórház, Budapest)
  • Imre ROMICS (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Urológiai Klinika, Budapest)
  • László Jr. ROMICS (Angliában dolgozik)
  • Ferenc ROZGONYI (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Laboratóriumi Medicina Intézet, Budapest)
  • Imre RURIK (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Családorvosi és Foglalkozás-egészségügyi Tanszék, Debrecen)
  • Péter SCHMIDT (házi gyermekorvos, Győr)
  • Gábor SIMONYI (vezető főorvos, Szent Imre Kórház, Anyagcsere Központ, Budapest)
  • Gábor Márk SOMFAI (egyetemi docens, Semmelweis Egyetem, Szemészeti Klinika, Budapest)
  • Anikó SOMOGYI (ny. egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Hematológiai Klinika, Budapest)
  • Péter SÓTONYI (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Igazságügyi és Biztosítás-orvostani Intézet, Budapest)
  • Péter Jr. SÓTONYI (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Városmajori Szív- és Érsebészeti Klinika, Budapest)
  • Ildikó SÜVEGES (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Szemészeti Klinika, Budapest)
  • György SZABÓ (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Arc-Állcsont-Szájsebészeti és Fogászati Klinika, Budapest)
  • György SZEIFERT (egyetemi magántanár, Semmelweis Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Idegsebészeti Tanszék, Budapest)
  • Miklós SZENDRŐI (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Ortopédiai Klinika, Budapest)
  • Miklós TÓTH (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Onkológiai Klinika, Budapest)
  • László TRINGER (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika, Budapest)
  • Tivadar TULASSAY (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, I. Gyermekgyógyászati Klinika, Budapest)
  • Zsolt TULASSAY (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Hematológiai Klinika, Budapest)
  • Lívia VASAS (ny. könyvtárigazgató, Semmelweis Egyetem, Központi Könyvtár, Budapest)
  • Barna VÁSÁRHELYI (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Laboratóriumi Medicina Intézet, Budapest)
  • László VÉCSEI (professor emeritus, Szegedi Tudományegyetem, Neurológiai Klinika, Szeged)
  • Gábor WINKLER (egyetemi tanár, Szent János Kórház, Belgyógyászati Osztály, Budapest)

Nemzetközi szerkesztőbizottság - International Editorial Board:

  • Elnök/President Péter SÓTONYI (Budapest)
  • Ernest ADEGHATE (Al Ain)
  • Ferenc ANTONI (Edinburgh)
  • Maciej BANACH (Łódź)
  • Klára BERENCSI (Rosemont)
  • Angelo BIGNAMINI (Milano)
  • Anupam BISHAYEE (Signal Hill)
  • Hubert E. BLUM (Freiburg)
  • G. László BOROS (Los Angeles)
  • Frank A. CHERVENAK (New York)
  • József DÉZSY (Wien)
  • Peter ECKL (Salzburg)
  • Péter FERENCI (Wien)
  • Madelaine HAHN (Erlangen)
  • S. Tamás ILLÉS (Bruxelles)
  • Michael KIDD (Toronto)
  • Andrzej KOKOSZKA (Warsaw)
  • Márta KORBONITS (London)
  • Asim KURJAK (Zagreb)
  • Manfred MAIER (Wien)
  • Lajos OKOLICSÁNYI (Padova)
  • Amado Salvador PENA (Amsterdam)
  • Guliano RAMADORI (Goettingen)
  • Olivér RÁCZ (Košice)
  • Roberto ROMERO (Detroit)
  • Rainer SCHÖFL (Linz)
  • Zvi VERED (Tel Aviv)
  • Josef VESELY (Olomouc)
  • Ákos ZAHÁR (Hamburg)

Akadémiai Kiadó Zrt. 1117 Budapest
Budafoki út 187-189.
A épület, III. emelet
Phone: (+36 1) 464 8235
Email: orvosihetilap@akademiai.hu

  • Web of Science SCIE
  • Scopus
  • Medline
  • CABELLS Journalytics

2023  
Web of Science  
Journal Impact Factor 0.8
Rank by Impact Factor Q3 (Medicine, General & Internal)
Journal Citation Indicator 0.2
Scopus  
CiteScore 1.2
CiteScore rank Q3 (General Medicine)
SNIP 0.343
Scimago  
SJR index 0.214
SJR Q rank Q4

Orvosi Hetilap
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 20 EUR (or 5000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 962 EUR / 1157 USD
Print + online subscription: 1092 EUR / 1352 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Orvosi Hetilap
Language Hungarian
Size A4
Year of
Foundation		 1857
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 52
Founder Markusovszky Lajos Alapítvány -- Lajos Markusovszky Foundation
Founder's
Address		 H-1088 Budapest, Szentkriályi u. 46.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0030-6002 (Print)
ISSN 1788-6120 (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Aug 2024 0 29 19
Sep 2024 0 52 28
Oct 2024 0 174 40
Nov 2024 0 108 47
Dec 2024 0 35 25
Jan 2025 0 57 26
Feb 2025 0 2 0