keyboard shortcut for email address

You could use Text Replacement as an alternative: Replace text and punctuation in documents on Mac - Apple Support.

For instance the text "@me" would pop up the full email address and, using only the keyboard, you'd press the down arrow key and return to make the substitution.