Babbel GmbH | Warunki dla Użytkownika Końcowego Babbel

Wrzesień 2024

1. Zasady Ogólne | Zakres

1.1 Niniejsze Warunki dla Użytkownika Końcowego Babbel („Warunki”) mają zastosowanie do (i) wszystkich umów pomiędzy Babbel GmbH, Andreasstraße 72, 10243 Berlin, Niemcy („Babbel”), a jej klientami, którym Babbel świadczy Usługi w celach osobistych, rodzinnych lub domowych, a nie w celach biznesowych lub komercyjnych („Ty”) oraz (ii) do wszystkich umów dotyczących korzystania z Usług Babbel, zawartych przez Ciebie za pośrednictwem dostawców zewnętrznych (w szczególności sklepów z aplikacjami lub platform sprzedażowych) i które podlegają postanowieniomKlauzuli 1.2. W zależności od państwa Twojego zwykłego pobytu w momencie składania Zamówienia w Babbel, postanowienia niniejszych Warunków mogą zostać zastąpione i zmodyfikowane przez postanowienia obowiązujące w poszczególnych państwach, określone w sekcji "POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE POSZCZEGÓLNYCH KRAJÓW" na końcu niniejszych Warunków.

1.2 Jeśli i w zakresie, w jakim jesteś uprawniony do korzystania z Usług Babbel na podstawie odrębnej umowy zawartej między Babbel a partnerem biznesowym Babbel (na przykład Twoim pracodawcą) lub zawartej między Tobą a dostawcą zewnętrznym (w szczególności sklepem z aplikacjami lub platformą sprzedaży), niniejsze Warunki mają zastosowanie do Twojej sytuacji, z wyjątkiem Klauzuli 3.3 (Proces Zamawiania), Klauzuli 9 (Opłaty i Warunki Płatności), Klauzul 11.1-11.3 (Termin | Zakończenie) oraz Klauzuli 19 (Prawo do Odstąpienia od umowy) niniejszych Warunków. W takiej sytuacji proces zamawiania, opłaty i warunki płatności, termin i możliwości zakończenia obowiązywania umowy oraz prawo do odstąpienia od umowy są regulowane wyłącznie przez umowę główną zawartą pomiędzy Babbel a partnerem biznesowym lub odpowiednio umowę zawartą przez Ciebie z zewnętrznym dostawcą usług. Postanowienia zawarte w Klauzuli 11.4 mają zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do bezpośrednich relacji między Tobą a Babbel. 

1.3 Niniejsze Warunki mają zastosowanie do każdego zamówienia Usług, zarówno online, za pośrednictwem e-maila lub aplikacji, lub w inny sposób uzgodniony między Tobą a Babbel (każde jako „Zamówienie”). Niniejsze Warunki mają zastosowanie do każdego Zamówienia.

1.4 Niniejsze Warunki obowiązują również jako warunki ramowe dla przyszłych umów między Tobą a Babbel, nawet jeśli Babbel nie odwołuje się do nich w każdym indywidualnym przypadku. Uzyskując dostęp lub korzystając z Usług, wyrażasz zgodę na niniejsze Warunki. 

1.5 Niniejsze Warunki mają zastosowanie z wyłączeniem wszystkich pozostałych postanowień. Inne, sprzeczne lub uzupełniające warunki mogą stać się częścią Zamówienia tylko w takim zakresie, w jakim Babbel wyraziła zgodę na takie warunki w formie pisemnej.

1.6 Jeżeli w niniejszych Warunkach używane są wyrażenia „na piśmie”, „forma pisemna” lub ich odmiany, oznaczają one każdorazowo własnoręczne podpisy. Dopuszczalna jest również elektroniczna wymiana dokumentów podpisanych odręcznie oraz dokumentów podpisanych prostym podpisem elektronicznym (takim jak np. DocuSign lub Adobe Sign). Przesyłanie zwykłych wiadomości e-mail będzie wystarczające w sytuacjach i w zakresie wyraźnie określonych w niniejszych Warunkach. 

1.7 O ile niniejsze Warunki nie stanowią inaczej, wszelkie zawiadomienia i oświadczenia składane przez Ciebie do Babbel muszą co najmniej zostać wysłane za pośrednictwem wiadomości mailowej lub za pośrednictwem innego środka komunikacji elektronicznej w formie tekstowej.

2. Usługi Bezpłatne i Usługi Płatne | Aktualizacje | Używanie Próbne | Funkcje Beta | Funkcje AI

2.1 Przy uwzględnieniu warunków uzgodnionych w każdym Zamówieniu, Babbel zapewnia Ci dostęp do swojego oprogramowania do nauki języków, oferowanego jako „oprogramowanie jako usługa” (software-as-a-service) oraz / lub do innych usług nauki języków obcych oraz / lub do wszelkich innych stron internetowych, przestrzeni, usług, aplikacji oraz odpowiednich treści edukacyjnych i funkcji, jak określono w Zamówieniu („Usługi”). Babbel może oferować Usługi, za Opłatą za Usługę z określonymi uzgodnionymi funkcjami („Usługi Płatne”) lub może oferować Usługi,, które mogą (np. w przypadku bezpłatnej wersji próbnej Usługi Płatnej) mieć ograniczony zakres i/lub funkcjonalności („Usługi Bezpłatne”), jak określono w Zamówieniu. Babbel może, według własnego uznania i z uzasadnionych powodów (w tym między innymi z powodów związanych z funkcjonalnością, techniczną operacyjnością lub zmianami potrzeb i zachowań użytkowników) zmienić zakres oferowanych Ci Usług i/lub zaprzestać zapewnianie Ci dostępu do określonych Usług, w którym to przypadku Babbel poinformuje Cię o takich zmianach w rozsądnym terminie przed ich wejściem w życie, oraz poinformuje Cię o wszelkich dostępnych środkach zaradczych, w tym o możliwościach wcześniejszego zakończenia świadczenia powiązanych Zamówień.

2.2 Babbel może, według własnego uznania, wdrażać nowe wersje, modyfikacje i uaktualnienia Usług Płatnych, w tym między innymi zmiany, które powodują modyfikacje projektu, metod działania, specyfikacji technicznych, systemów i innych funkcji Usług Płatnych. Takie zmiany mogą zostać wprowadzone w dowolnym czasie, zgodnie z obowiązującym prawem, w szczególności kiedy jest to niezbędne do utrzymania zgodności z obowiązującym prawem i / lub poprawy funkcjonalności lub działania Usług, lub z innych technicznych, ekonomicznych lub prawnych powodów.

2.3 Babbel może obniżyć jakość, ograniczyć lub w inny sposób zmodyfikować Usługi Bezpłatne w dowolnym czasie bez powiadomienia. Z zastrzeżeniem Klauzuli 18, Babbel nie ma żadnych zobowiązań w zakresie gwarancji, odszkodowania, konserwacji lub wsparcia związanych z Usługami Bezpłatnymi. Babbel nie zapewnia również ich dostępności ani czasu działania. Funkcje Usług Bezpłatnych nie stanowią odzwierciedlenia (przyszłych) funkcji Usług Płatnych.

2.4 Babbel może przyznać Ci dostęp do Usług Płatnych bezpłatnie lub po obniżonych Opłatach za Usługi w ramach bezpłatnego korzystania na okres próbny określony przez Babbel według własnego uznania („Używanie Próbne”). Babbel może obniżyć, ograniczyć lub w inny sposób zmodyfikować Usługi świadczone w ramach Używania Próbnego w dowolnym momencie bez powiadomienia. Z zastrzeżeniem Klauzuli 18, Babbel nie ma żadnych zobowiązań w zakresie gwarancji, odszkodowania, Konserwacji lub Wsparcia, dostępności oraz czasu działania w związku z Używaniem Próbnym. Babbel może, w dowolnym momencie, odwołać lub zakończyć Używanie Próbne bez wcześniejszego powiadomienia. Funkcje oferowane w ramach Używania Próbnego nie stanowią odzwierciedlenia (przyszłych) funkcji Usług Płatnych. Z zastrzeżeniem warunków uzgodnionych w Zamówieniu Używanie Próbne Usług może się zakończyć, a następnie automatycznie przekształcić w zwykłe Usługi Płatne. 

2.5 Babbel może, według własnego uznania, dla wszystkich użytkowników lub wybiórczo, wprowadzać i udostępniać nowe wersje Usług lub dodatkowe funkcje i właściwości Usług przed ich oficjalną premierą, z oznaczeniem ich jako "beta" ("Funkcja Beta"). Ze względu na swój charakter, Funkcja Beta może być niekompletna i zawierać błędy lub nieścisłości, które mogą mieć wpływ na jej wydajność i jakość oraz potencjalnie mogą mieć wpływ na świadczone Usługi. Uzyskujesz dostęp do funkcji Beta i korzystasz z niej na własne ryzyko. Babbel może w dowolnym momencie zawiesić lub odebrać Ci dostęp do każdej Funkcji Beta. Przyjmujesz do wiadomości, że Babbel nie jest w żaden bezpośredni ani dorozumiany sposób zobowiązana do oferowania jakichkolwiek Funkcji Beta lub podobnych funkcji oraz że w przypadku komercyjnego udostępnienia Funkcji Beta jej właściwości i funkcje mogą się różnić.

2.6 Babbel może, według własnego uznania, zlecić podwykonawcom, w tym zewnętrznym dostawcom oprogramowania, wykonanie swoich zobowiązań wynikających z dowolnego Zamówienia w dowolnym czasie.

2.7 Babbel może, według własnego uznania, wdrożyć lub udostępnić funkcje, które obejmują, wykorzystują, są obsługiwane lub są oparte na sztucznej inteligencji, oraz są zidentyfikowane i oznaczone jako takie przez Babbel ("Funkcje AI"). Babbel informuje, że Twój dostęp do Funkcji AI lub ich wykorzystywanie może wymagać przetwarzania określonych rodzajów danych przez dostawców zewnętrznych lub przekazywania ich takim dostawcom, zgodnie ze wskazaniami Babbel. W ramach Funkcji AI mogą obowiązywać dodatkowe warunki, które będziesz musiał zaakceptować przed rozpoczęciem korzystania z Funkcji AI żeby móc z nich skorzystać.

2.8 Mimo że Babbel nieustannie dokłada starań, aby zapewnić jakość i niezawodność wszelkich treści generowanych przez Funkcje AI ("Wyniki"), treści tworzone przez sztuczną inteligencję, mogą ze względu na swój charakter różnić się jakością i dokładnością od treści generowanych bez wykorzystania sztucznej inteligencji. Babbel wyraźnie wyklucza i zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności i zapewnień w odniesieniu do dokładności, prawdziwości, kompletności lub wykonalności Wyników generowanych przez Funkcje AI oraz w zakresie naruszenia przez te Wyniki praw osób trzecich. Nie powinieneś polegać wyłącznie na Wynikach generowanych przez Funkcje AI jako źródle prawdy lub rzeczywistych informacji, lub jako substytucie profesjonalnej porady. Powinieneś ocenić dane wyjściowe pod kątem dokładności i stosowności dla danego przypadku użycia, w tym korzystając z weryfikacji przez człowieka, przed użyciem lub udostępnieniem Wyników generowanych przez Funkcje AI. Funkcje AI mogą wytwarzać niekompletne, niepoprawne lub obraźliwe Wyniki, które nie reprezentują poglądów Babbel. Jeśli Wyniki odnoszą się do jakichkolwiek produktów lub usług osób trzecich, nie oznacza to ani nie sugeruje, że dana osoba trzecia jest wspierana przez Babbel lub jest z nią powiązana. Wszelkie Wyniki powinny być niezależnie weryfikowane przed podjęciem dalszych działań z ich użyciem i nie powinny zastępować profesjonalnej lub indywidualnej porady. Dodatkowe warunki również mogą mieć zastosowanie. 

2.9 Babbel może włączać do swoich Usług i udostępniać Ci określone treści osób trzecich, które wymagają otwarcia lub utrzymania niezależnego konta i/lub subskrypcji u dostawcy takich usług (np. muzyki lub innych usług streamingowych). Treści takie są dla Ciebie opcjonalne i będą dostarczane tylko wtedy, gdy i tak długo, jak będziesz utrzymywać aktywne konto i/lub subskrypcję u takiego zewnętrznego dostawcy, co umożliwi Ci otrzymywanie treści na mocy odrębnej umowy z dostawcą treści, oraz wprowadzisz dane swojego konta zewnętrznego w ramach Usług Babbel. W tym zakresie mogą mieć zastosowanie również dodatkowe warunki. Konto i subskrypcja mogą podlegać dodatkowym opłatom określonym i naliczonym przez zewnętrznego dostawcę usług.

3. Konto Użytkownika | Zawarcie umowy w sprawie Zamówienia

3.1 W celu korzystania z Usług, musisz utworzyć konto użytkownika („Konto Użytkownika”), poprzez zaakceptowanie niniejszych Warunków, podanie określonych danych osobowych i ustawienie wybranego przez siebie hasła w formularzu rejestracyjnym udostępnionym przez Babbel online albo, jeśli jest to oferowane przez Babbel, przy użyciu istniejącego konta u zewnętrznego dostawcy usług (takiego jak, np., Google lub Apple). Po zarejestrowaniu otrzymasz od Babbel emailem potwierdzenie zezwalające na aktywację Konta Użytkownika. Poprzez założenie Konta Użytkownika dochodzi do zawarcia wiążącej umowy w sprawie Zamówienia pomiędzy Tobą a Babbel, które uprawnia Cię do korzystania z Usług Bezpłatnych.

3.2 Jeżeli nie masz ukończonych trzynastu (13) lat, nie możesz utworzyć Konta Użytkownika, złożyć Zamówienia ani w inny sposób korzystać z Usług, chyba że wyraźnie określono inaczej w niniejszych Warunkach lub w odpowiednim Zamówieniu.

3.3 Jeśli chcesz uzyskać dostęp do Usług Płatnych, możesz złożyć Zamówienie w Babbel za pośrednictwem swojego Konta Użytkownika. Złożone przez Babbel oferty dotyczące Usług Płatnych nie są wiążące. Składając Zamówienie, składasz wiążącą ofertę zawarcia umowy na podstawie Zamówienia. Proces składania zamówienia co do zasady obejmuje następujące kroki: wybór opcji, zweryfikowanie wyboru i/lub jego korekta, wprowadzenie odpowiednich danych, wybór metody płatności, zapoznanie się z obowiązującymi warunkami handlowymi i ich akceptację, wyrażenie zgody na niniejsze Warunki oraz przesłanie wiążącego zamówienia poprzez kliknięcie przycisku zamówienia i/lub zaznaczenie pola w celu kontynuowania. Twoja oferta stanie się wiążącym Zamówieniem tylko wtedy, gdy Babbel potwierdzi przyjęcie Twojej oferty w wiadomości e-mail („Potwierdzenie Zamówienia”). Potwierdzenie Zamówienia zawiera również szczegółowe informacje dotyczące Twojego Zamówienia oraz numer zamówienia. 

3.4 Powinieneś zapisać niniejsze Warunki oraz wszelkie inne warunki dotyczące Zamówienia. Babbel zastrzega możliwość, że nie będzie przechowywać tekstu Warunków lub pozostałej dokumentacji, i że po złożenia Zamówienia mogą one nie być dla Ciebie dostępne.

4. Prawa Użytkowania | Ograniczenia Użytkowania 

4.1 Zgodnie z warunkami Zamówienia, Babbel udziela Ci, w Okresie Bezpłatnym, Początkowym Okresie Świadczenia Usług, Okresie Licencji Dożywotniej i dowolnym Okresie Odnowienia Usług, niewyłącznej, niezbywalnej licencji ogólnoświatowej (bez prawa do udzielania dalszych licencji) do korzystania z Usług wyłącznie do celów prywatnych („Licencja”). Babbel oferuje Usługi opisane na stronie internetowej Babbel, w tym podczas rejestracji użytkownika (jeśli dotyczy), podczas składania Zamówienia oraz w ramach sekcji z najczęściej zadawanymi pytaniami, które mogą być na bieżąco aktualizowane („Dokumentacja”). 

4.2 Nie możesz (i nie wolno Ci zezwalać żadnej osobie trzeciej) bezpośrednio lub pośrednio: (a) udzielać dalszych licencji, sprzedawać, odsprzedawać, przenosić, cedować, rozpowszechniać, udostępniać, dzierżawić, wynajmować, wykorzystywać do jakichkolwiek zewnętrznych komercyjnych zastosowań, zlecać osobom trzecim lub w inny sposób generować dochodu z Usług; (b) kopiować Usług do dowolnej sieci publicznej lub rozproszonej; (c) dekompilować, odtwarzać lub dezasemblować jakiejkolwiek części Usług ani w inny sposób podejmować prób odkrycia kodu źródłowego, kodu wynikowego lub podstawowej struktury, pomysłów, know-how lub algorytmów lub innych mechanizmów operacyjnych Usług w żadnym przypadku, chyba że jest to dozwolone przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa; (d) modyfikować, adaptować, tłumaczyć ani tworzyć ich opracowań w oparciu o całość lub część Usług (poza zakresem wyraźnie dozwolonym przez Babbel lub autoryzowanym w ramach Usług); (e) modyfikować jakichkolwiek informacji o prawach własności, które pojawiają się w Usługach lub ich składnikach; (f) korzystać z jakichkolwiek Usług z naruszeniem obowiązujących przepisów i regulacji lub poza zakresem uprawnień przysługujących na podstawie niniejszej Klauzuli 4; lub (g) korzystać z Usług w celu (i) przechowywania, pobierania lub przesyłania materiałów naruszających prawo, zniesławiających lub w inny sposób niezgodnych z prawem lub stanowiących czyn niedozwolony, złośliwego kodu lub złośliwego oprogramowania; lub (ii) angażowania się w wyłudzanie, spamowanie, ataki typu „odmowa usługi” lub inne nieuczciwe lub przestępcze działania; (iii) ingerowania lub zakłócania integralności lub działania systemów firm zewnętrznych lub usług lub danych w nich zawartych; (iv) uzyskania nieautoryzowanego dostępu do Usług lub systemów lub sieci Babbel; lub (v) przeprowadzania lub angażowania jakiejkolwiek osoby trzeciej do przeprowadzenia testów penetracyjnych, ocen podatności lub innych ocen bezpieczeństwa.

4.3 Usługi mogą podlegać przepisom i regulacjom dotyczącym kontroli eksportu i/lub reeksportu Unii Europejskiej, Stanów Zjednoczonych Ameryki, Wielkiej Brytanii lub podobnym przepisom obowiązującym w innych jurysdykcjach. Zapewniasz, że (a) nie znajdujesz się w żadnym kraju, na który Unia Europejska, Stany Zjednoczone Ameryki i/lub Wielka Brytania nałożyły embargo na towary lub w inny sposób zastosowały jakiekolwiek sankcje gospodarcze, oraz (b) nie jesteś (i) stroną, której odmówiono praw zgodnie z obowiązującymi przepisami i regulacjami dotyczącymi eksportu i/lub reeksportu Unii Europejskiej, Stanów Zjednoczonych Ameryki, Wielkiej Brytanii lub podobnymi przepisami obowiązującymi w innych jurysdykcjach, lub stroną (ii) w inny sposób wymienioną na liście podmiotów objętych zakazem lub ograniczeniami Unii Europejskiej i/lub Stanów Zjednoczonych Ameryki.

4.4 Nie możesz eksportować ani reeksportować, bezpośrednio lub pośrednio, jakichkolwiek Usług lub danych z nimi związanych z naruszeniem jakichkolwiek obowiązujących przepisów i regulacji. W szczególności musisz w każdym przypadku przestrzegać sankcji nałożonych przez Unię Europejską, Stany Zjednoczone Ameryki oraz/lub Wielką Brytanię, pod warunkiem, że nie skutkuje to naruszeniem lub konfliktem z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności z jakimkolwiek prawem antybojkotowym, które Cię dotyczy. Musisz na własny koszt uzyskać wszelkie niezbędne zezwolenia celne, importowe lub inne rządowe autoryzacje i zezwolenia.

4.5 Nie możesz powielać, przetwarzać, rozpowszechniać, udostępniać ani wykorzystywać do publicznego odtwarzania jakichkolwiek treści Usług bez uprzedniej pisemnej zgody Babbel, chyba że jest to bezpośrednio dozwolone przez opcje udostępniania zintegrowanymiz Usługami. 

4.6 Możesz korzystać z Usług wyłącznie w sposób określony w Dokumentacji. 

4.7 Babbel może monitorować korzystanie przez Ciebie z Usług i może zabronić i/lub zawiesić korzystanie z Usług, które zdaniem Babbel może naruszać niniejszą Klauzulę 4.

5. Obowiązki Użytkownika

5.1 Na własny koszt ponosisz odpowiedzialność za uzyskanie i utrzymanie wszelkiego sprzętu technicznego i powiązanych usług pomocniczych wymaganych do łączenia się, uzyskiwania dostępu lub korzystania w inny sposób z Usług, zgodnie z wymaganiami określonymi przez Babbel dla danej Usługi („Wymagania Systemowe”). Dotyczy to, bez ograniczeń, między innymi sprzętu, oprogramowania (kolektywnie „System”), sieci i połączeń internetowych. Aktualne Wymagania Systemowe Babbel, w których mogą być na bieżąco dokonywane zmiany, są dostępne na stronie internetowej Babbel.

5.2 Odpowiadasz za aktualność i poprawność danych na Twoim Koncie Użytkownika. Musisz upewnić się, że tożsamości użytkowników, hasła i podobne dane uwierzytelniające używane do uzyskiwania dostępu do Usług są używane i przechowywane w bezpieczny sposób, nie są dostępne i wykorzystywane przez nieupoważnione osoby trzecie oraz są natychmiast zmieniane w przypadku nieuprawnionego ujawnienia. Musisz niezwłocznie powiadomić Babbel o każdym nieuprawnionym użyciu hasła lub konta lub jakimkolwiek innym znanym lub podejrzewanym naruszeniu bezpieczeństwa lub niewłaściwym korzystaniu z Usług.

5.3 Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za treść wszystkich danych i wszelkich innych materiałów, które wyświetlasz, publikujesz, pobierasz, przechowujesz, wymieniasz lub przesyłasz w ramach korzystania z Usług („Treść”). Babbel nie kontroluje informacji przesyłanych przez Ciebie podczas korzystania z Usług i nie może zapewnić dokładności przesłanych informacji. 

5.4 Babbel może, bez powiadomienia oraz ponoszenia odpowiedzialności, zbadać wszelkie skargi lub podejrzenia naruszenia warunków Zamówienia, w tym niniejszych Warunków, które zwrócą uwagę Babbel, Babbel może podjąć wszelkie działania, które uzna za stosowne, w tym między innymi odrzucenie, odmowę publikacji lub usunięcie jakiejkolwiek Treści lub innych danych, lub ograniczenie, zawieszenie lub zablokowanie dostępu do Usług.

5.5 Z zastrzeżeniem Klauzuli 18 ponosisz odpowiedzialność za wszelkie straty lub szkody poniesione przez Babbel, jeśli umyślnie lub w wyniku niedbalstwa ujawnisz identyfikację użytkownika/hasło osobie trzeciej lub jeśli Twoja tożsamość i hasło zostały ujawnione osobie nieupoważnionej.

6. Wirtualna Klasa

6.1 Jeśli zostało to określone w Zamówieniu, Babbel zapewni Ci Usługi Płatne, umożliwiając Ci udział w językowych sesjach szkoleniowych z nauczycielami języków podczas transmisji online na żywo w sesjach indywidualnych („Sesje Jeden-na-Jeden”) albo w sesjach grupowych („Sesje Grupowe”). Łącznie te Usługi są określane dalej jako „Wirtualna Klasa”, przy uwzględnieniu postanowień niniejszej Klauzuli 6. 

6.2 Z zastrzeżeniem Klauzuli 3.2, musisz mieć przynajmniej szesnaście (16) lat, aby uczestniczyć w Sesjach Grupowych. 

6.3 Aby zarezerwować sesję Wirtualnej Klasy, musisz zalogować się na swoje Konto Użytkownika i zamówić rezerwację, klikając przycisk rezerwacji. Każda prośba o rezerwację jest uzależniona od dostępności wymaganego nauczyciela języka w żądanym czasie, a także dostępności wolnego miejsca na żądaną sesję. Po potwierdzeniu przez Babbel prośby o rezerwację, sesja Wirtualnej Klasy staje się wiążąca zarówno dla Ciebie, jak i dla Babbel. 

6.4 Rezerwacja sesji Wirtualnej Klasy jest ograniczona do konkretnego użytkownika i nie może być dzielona z inną osobą. Usługi Wirtualnej Klasy mogą być ograniczone do maksymalnej liczby sesji na użytkownika w miesiącu kalendarzowym, jak opisano w Dokumentacji.

6.5 Usługi Wirtualnej Klasy są co do zasady świadczone za pośrednictwem przeglądarki internetowej, przy wykorzystaniu oprogramowania do wideokonferencji podmiotu zewnętrznego (osoby trzeciej) lub aplikacji Babbel. Ponosisz odpowiedzialność za spełnienie Wymagań Systemowych wymaganych do wzięcia udziału w Usługach Wirtualnej Klasy.

6.6 Jeśli do udziału w sesji Wirtualnej Klasy wymagane jest oprogramowanie do wideokonferencji podmiotu zewnętrznego (osoby trzeciej), ponosisz wyłączną odpowiedzialność za uzyskanie, na własny koszt, takiego oprogramowania do wideokonferencji, w tym wszelkich praw do jego używania. Babbel nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji w odniesieniu do dostępności i /lub funkcjonalności oprogramowania do wideokonferencji dostarczanego przez podmiot zewnętrzny.

6.7 Babbel dołoży wszelkich rozsądnych starań, aby w ramach Usług Wirtualnej Klasy był dostępny dla Ciebie żądany nauczyciel języka i poziom języka w żądanym czasie. Jednak dostępność może być ograniczona i mogą być konieczne zmiany w krótkim terminie z ważnych powodów. W szczególności, Babbel może według własnego uznania zastąpić dowolnego wyznaczonego nauczyciela języka nauczycielem języka o podobnych kwalifikacjach w dowolnym momencie przed rozpoczęciem sesji Wirtualnej Klasy bez podania przyczyn.

6.8 Treść, zakres, godzina rozpoczęcia i czas trwania sesji Wirtualnej Klasy są opisane na stronie internetowej Babbel lub w aplikacji Babbel. Babbel może odpowiednio dostosować lub uzupełnić treść i zakres sesji Wirtualnej Klasy w dowolnym momencie w odpowiedni sposób, zgodnie z obowiązującym prawem i zgodnie z Twoim najlepszym interesem. W takiej sytuacji ma zastosowanie Klauzula 2.2.

6.9 Babbel i nauczyciel języka mają według własnego uznania swobodę określania treści i/lub formy dowolnej sesji Wirtualnej Klasy. W odniesieniu do Sesji Jeden-na-Jeden, Babbel dołoży uzasadnionych komercyjnie starań, aby uwzględnić Twoje prośby dotyczące konkretnych treści i/lub formy sesji. Każda sesja Wirtualnej Klasy może obejmować do pięciu (5) minut czynności administracyjnych (np. zadanie pracy domowej, przygotowanie notatek).

6.10 Wytyczne dla uczestnictwa w Usłudze Wirtualnej Klasy („Kodeks Postępowania Babbel Live”) stanowią integralną część niniejszych Warunków oraz wszelkich Zamówień Usługi Wirtualnej Klasy. Dokonując rezerwacji i uczestnicząc w sesji Wirtualnej Klasy, zgadzasz się przestrzegać postanowień obowiązującego Kodeksu Postępowania Babbel Live, który może być aktualizowany na bieżąco przez Babbel, dostępnego tutaj [https://suport.babbel.com/hc/en-gb/articles/360055370132-Babbel-Live-Student-Code-of-Conduct] Jesteś zawsze zobowiązany do przestrzegania Kodeksu postępowania Babbel Live. Babbel nie ponosi odpowiedzialności za zachowanie innych użytkowników biorących udział w sesji Wirtualnej Klasy.

6.11 Babbel i/lub nauczyciel języka mogą wykluczyć Cię z sesji w Wirtualnej Klasie w dowolnym momencie, jeśli zachowasz się niewłaściwie, w szczególności, jeśli naruszysz obowiązujące prawo i/lub Kodeks postępowania Babbel Live. Aby zapewnić wysoką jakość nauki, Babbel i / lub nauczyciel języka mogą wykluczyć Cię z sesji Wirtualnej Klasy, jeżeli Twoje zachowanie zagraża postępom sesji Wirtualnej Klasy i konstruktywnemu środowisku nauki (np. przez brak zaangażowania podczas sesji lub uczestnictwo w sesji w sposób niekonstruktywny). 

6.12 Aby zapobiec zakłóceniom sesji Wirtualnej Klasy, Babbel i / lub nauczyciel języka mogą odmówić Ci dostępu do sesji, jeżeli dołączysz do sesji Wirtualnej Klasy z opóźnieniem wynoszącym więcej niż dziesięć (10) minut po zaplanowanym czasie rozpoczęcia sesji.

6.13 Babbel może odwołać dowolną sesję Wirtualnej Klasy bez podania przyczyny do dwudziestu czterech (24) godzin przed jej planowaną godziną rozpoczęcia. W przypadku choroby wyznaczonego nauczyciela języka lub sytuacji określonych w Klauzuli 18.7, Babbel może anulować dowolną sesję Wirtualnej Klasy na mniej niż dwadzieścia cztery (24) godziny przed jej planowaną godziną rozpoczęcia. W takim przypadku Babbel jest zwolniona z obowiązku świadczenia odpowiednich Usług Wirtualnej Klasy.

6.14 Żeby skutecznie odwołać sesję Wirtualnej Klasy, musisz zrobić to za pośrednictwem swojego Konta Użytkownika.

6.15 Jeśli (a) anulujesz zarezerwowaną sesję Wirtualnej Klasy na mniej niż dwadzieścia cztery (24) godziny przed jej planowanym czasem rozpoczęcia, lub (b) nie weźmiesz udziału w całości lub części sesji Wirtualnej Klasy, Babbel zastrzega sobie prawo do obciążenia Twojego Konta Użytkownika dodatkową opłatą („Opłata za Anulowanie”) lub utraty przez Ciebie Kredytów wykorzystanych na daną sesję Wirtualnej Klasy. Obowiązującą Opłatę za Anulowanie określa „Polityka anulowania”, która może być na bieżąco aktualizowana przez Babbel. Polityka anulowania jest dostępna w aktualnym kształcie tutaj [https://suport.babbel.com/hc/en-gb/articles/4403494279444-What-is-the-class-cancellation-policy-for-Babbel-Live] W obu przypadkach masz możliwość dowodzenia, że Babbel nie poniosła żadnej straty lub że taka strata jest znacznie niższa niż należna na rzecz Babbel opłata. Babbel zastrzega sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczeń.

6.16 Możesz używać wszelkich materiałów szkoleniowych dostarczonych przez Babbel i/lub nauczyciela języka w związku z Usługami Wirtualnej Klasy wyłącznie w celu osobistego przygotowania się do zajęć i powtarzania materiału, jak również do celów związanych z osobistą informacją. Nie możesz powielać, przetwarzać, rozpowszechniać ani wykorzystywać do publicznego odtwarzania jakichkolwiek materiałów szkoleniowych bez uprzedniej pisemnej zgody. Nie możesz (i nie wolno Ci zezwalać na to żadnej innej osobie) dokonywać jakichkolwiek nagrań wideo i/lub dźwiękowych z sesji Wirtualnej Klasy.

7. Konserwacja i Pomoc w ramach Usług Płatnych

7.1 Pod warunkiem uiszczenia przez Ciebie Opłat za Usługę, Babbel zapewni Konserwację i Wsparcie w ramach Usług Płatnych, jak to zostało określone w Zamówieniu. „Wsparcie” oznacza zobowiązanie Babbel do podjęcia uzasadnionych starań, aby odpowiedzieć na Twoje uzasadnione prośby o pomoc w odniesieniu do Usług Płatnych poprzez rozwiązywanie problemów i udzielanie wsparcia w stosownym czasie. „Konserwacja” oznacza zobowiązania Babbel w odniesieniu do Usług Płatnych związane z usuwaniem błędów, poprawkami błędów oraz dostarczaniem aktualizacji i ulepszeń ogólnie udostępnianych przez Babbel według własnego uznania. 

7.2 Babbel zapewnia Wsparcie za pośrednictwem e-maila support@babbel.com lub innego adresu e-mail, który Babbel może od czasu do czasu udostępniać i/lub za pośrednictwem czatu na żywo na stronie internetowej Babbel i/lub pod numerami telefonów wskazanymi na stronie internetowej Babbel. Wsparcie jest dostępne od poniedziałku do piątku w zwykłych godzinach pracy w lokalizacjach, w których Babbel prowadzi centra serwisowe.

7.3 Babbel dołoży wszelkich uzasadnionych starań, zgodnych z obowiązującymi standardami branżowymi, aby zapewnić Konserwację Usług Płatnych w sposób minimalizujący błędy i przerwy w świadczeniu Usług. Możesz powiadomić Babbel o wszelkich błędach za pośrednictwem adresu e-mail support@babbel.com lub jakiegokolwiek innego adresu e-mail, który Babbel może Ci na bieżąco wskazywać i/lub za pośrednictwem czatu na żywo na stronie internetowej Babbel. Babbel dołoży wszelkich uzasadnionych starań, aby sprawnie poprawić wszelkie zgłoszone błędy, pod warunkiem (a) dostarczenia przez Ciebie szczegółowego opisu błędu i możliwości jego odtworzenia; oraz (b) stwierdzonego priorytetu błędu, określonego w sposób racjonalny przez Babbel według własnego uznania.

8. Dostępność Usług Płatnych

8.1 Po warunkiem uiszczenia przez Ciebie Opłat za Usługę, Babbel udostępni Ci Usługi Płatne zgodnie z niniejszą Klauzulą 8.

8.2 Babbel dołoży uzasadnionych starań w celu zapewnienia, aby Usługi Płatne były dostępne za pośrednictwem Internetu, w każdym razie, przez nie mniej niż dziewięćdziesiąt dziewięć przecinek pięć procent (99,5%) czasu w roku kalendarzowym w oparciu o harmonogram dostępności obejmujący dwadzieścia cztery (24) godziny na dobę i siedem (7) dni w tygodniu. To nie dotyczy (a) jakiejkolwiek tymczasowej niedostępności z powodu zaplanowanej lub nieplanowanej Konserwacji; oraz (b) niedostępności powstałych z przyczyn pozostających poza uzasadnioną kontrolą Babbel. Babbel dołoży wszelkich uzasadnionych starań, aby zawiadomić z wyprzedzeniem o wszelkich planowanych przerwach w świadczeniu usług.

8.3 Jesteś świadomy(-a) i przyjmujesz do wiadomości, że Twój dostęp do Usług Płatnych zależy od usług podmiotów zewnętrznych (np. dostępu do internetu) i nie może być zagwarantowany przez Babbel. Babbel nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek braki w Twoich połączeniach internetowych lub Systemie.

9. Opłaty | Warunki Płatności | Ograniczenie Prawa do Potrącenia

9.1 Należy uiścić opłaty za Usługi Płatne określone w Zamówieniu zgodnie z zawartymi w nim warunkami („Opłaty za Usługi”). Zgodnie z Zamówieniem, Babbel może świadczyć Usługi Płatne: (a) na zasadzie subskrypcji ("Usługi Płatne Oparte na Subskrypcji"); lub (b) w oparciu o kredyty ("Kredyty"), objęte Zamówieniem na Usługi lub nabywane w odrębnym Zamówieniu ("Usługi Płatne Oparte na Kredytach"); lub (c) w oparciu o inną strukturę opłat.

9.2 W przypadku Usług Płatnych opartych na Kredytach, wszystkie niewykorzystane Kredyty tracą ważność: (a) dwanaście (12) miesięcy po zakupie Kredytów; lub (b) w momencie rozwiązania lub wygaśnięcia odpowiedniego Zamówienia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Kredyty nie podlegają zwrotowi ani nie mogą zostać przeniesione, i nie będą od nich naliczane odsetki.

9.3 W Okresie Odnowienia Usługi nadal obowiązywać będzie okres rozliczeniowy mający zastosowanie do Początkowego Okresu Usługi. Babbel może zmienić Opłaty za Usługi za nadchodzące Okresy Odnowienia Usług po uprzednim powiadomieniu z wyprzedzeniem co najmniej trzydzieści (30) dni przed końcem Początkowego Okresu Świadczenia Usług lub przed wejściem w życie tych zmian w Opłatach za Usługi. 

9.4 Opłaty za Usługi należy uiszczać za pomocą dowolnej metody płatności oferowanej na stronie internetowej Babbel, lub w przypadku Zamówienia dokonywanego za pośrednictwem dostawcy zewnętrznego (np. Apple App Store, Google Pay Store), za pomocą metody płatności oferowanej przez danego dostawcę zewnętrznego.

9.5 Babbel może dokonać rozliczenia za pomocą faktury przesłanej drogą elektroniczną; w takim przypadku fakturę należy opłacić w ciągu trzydziestu (30) dni od daty wysłania lub przekazania faktury. 

9.6 Po wysłaniu Ci pisemnego zawiadomienia (wystarczy zwykły e-mail), Babbel może zawiesić Twój dostęp do Usług Płatnych zgodnie z obowiązującym prawem, jeśli Babbel nie otrzyma płatności w ciągu czternastu (14) dni od terminu wymagalności płatności.

9.7 Możesz potrącać swoje roszczenia z roszczeniami Babbel, jeśli i tylko w takim zakresie, w jakim roszczenia te zostały (a) prawomocnie ustalone przez sąd; (b) są bezsporne; lub (c) zostały uznane przez Babbel.

10. Podaruj Babbel w prezencie 

10.1 W zakresie oferowanym przez Babbel, możesz nabyć vouchery na Usługi w ramach Zamówienia („Bony Podarunkowe”). Bony Podarunkowe można wykorzystać wyłącznie na zakup Usług, ale nie na zakup innych Bonów Podarunkowych. 

10.2 O ile nie uzgodniono inaczej, Bon Podarunkowy składa się z kodu elektronicznego, który Babbel dostarczy Ci pocztą elektroniczną na podany przez Ciebie adres e-mail. 

10.3 O ile nie uzgodniono inaczej, Bony Podarunkowe można przenosić na inne osoby. Z zastrzeżeniem postanowień niniejszych Warunków, możesz użyć Bonu Podarunkowego do zapłaty za Usługi Płatne w ramach odpowiedniego Zamówienia, wprowadzając kod bonu na zakończenie procesu Zamówienia. Aby zrealizować Bon Podarunkowy, musisz wprowadzić kod bonu przed zakończeniem procesu Zamówienia. 

10.4 Babbel nie wypłaca równowartości Bonu Podarunkowego. Od Bonów Podarunkowych nie są naliczane odsetki.

11. Termin | Zakończenie

11.1 Każde Zamówienie rozpoczyna się w dniu, który podano w Zamówieniu. 

11.2 Każde Zamówienie Usług Bezpłatnych pozostaje w mocy przez czas nieokreślony, o ile nie zostanie wypowiedziane zgodnie z Zamówieniem, w tym zgodnie z niniejszymi Warunkami („Okres Bezpłatny”). Zarówno Ty jak i Babbel możecie wypowiedzieć dowolne Zamówienie Usług Bezpłatnych bez podania przyczyny, w każdym momencie ze skutkiem natychmiastowym.

11.3 O ile nie uzgodniono inaczej, każde Zamówienie Usług Płatnych pozostaje w mocy przez początkowy okres określony w Zamówieniu („Początkowy Okres Świadczenia Usług”). Po zakończeniu Początkowego Okresu Świadczenia Usług umowny okres realizacji Zamówienia będzie automatycznie i stale odnawiany na czas nieokreślony („Okres Odnowienia Usług”), o ile nie zostanie wypowiedziany przez Babbel lub przez Ciebie w dowolnym momencie (a) nie później niż w terminie siedmiu (7) dni przed zakończeniem Początkowego Okresu Świadczenia Usługi dla Usługi Wirtualna Klasa; lub (b) nie później niż w terminie czterdziestu ośmiu (48) godzin przed zakończeniem Początkowego Okresu Świadczenia w przypadku Usług Płatnych innych niż Usługa Wirtualna Klasa. W każdym przypadku odnowienia, odnowienie powinno być skuteczne wraz z końcem Początkowego Okresu Świadczenia Usług. Nie możesz wypowiedzieć żadnego Zamówienia Usług Płatnych bez podania przyczyny ze skutkiem przed końcem Początkowego Okresu Świadczenia Usług. W Okresie Odnowienia Usług każde Zamówienie może zostać wypowiedziane przez Babbel lub przez Ciebie w dowolnym momencie z zachowaniem jednomiesięcznego okresu wypowiedzenia. W przypadku wypowiedzenia przed końcem cyklu rozliczeniowego, Babbel zwróci Ci proporcjonalną część Opłat za pozostałą część odpowiedniego okresu rozliczeniowego. 

11.4 Zarówno Ty jak i Babbel macie odrębne prawo do wypowiedzenia Zamówienia z ważnej przyczyny ze skutkiem natychmiastowym. Ważna przyczyna zaistnieje, w szczególności jeśli druga strona dopuści się istotnego naruszenia warunków Zamówienia i naruszenie to nie zostanie naprawione w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania pisemnego zawiadomienia (wystarczy zwykły e-mail). Ważna przyczyna dla Babbel zaistnieje również w sytuacjach, jeśli (a) zalegasz z płatnością ponad czterdzieści pięć (45) dni; (b) naruszasz zasady użytkowania określone w Klauzuli 4; (c) naruszasz Kodeks postępowania Babbel Live; lub (d) zaprzestaniesz uiszczania należnych płatności lub doznasz znacznego pogorszenia sytuacji majątkowej. Ważna przyczyna obejmuje również istotne modyfikacje Usług Płatnych, zgodnie z Klauzulą 2.1.

12. Licencja Dożywotnia

12.1 „Licencja Dożywotnia” oznacza licencję na korzystanie z Usług Płatnych udzieloną Ci przez Babbel na całe Twoje życie. Zgodnie z niniejszą Klauzulą 12, wygasa ona dopiero (a) wraz z końcem Twojego życia; lub (b) jeśli Babbel przestanie świadczyć Usługi w całości; lub (c) jeśli Babbel całkowicie zaprzestanie swojej działalności biznesowej. Licencja Dożywotnia jest przyznawana Ci osobiście, a prawa i obowiązki z nią związane nie przechodzą na Twoich spadkobierców. Babbel może w każdej chwili poprosić Cię o przedstawienie dowodu tożsamości. 

12.2 Na podstawie dowolnego Zamówienia zawartego w celu udzielenia Licencji Dożywotniej, masz prawo dostępu do Usług uzgodnionych w takim Zamówieniu, o ile odpowiedni język (języki) jest/są oferowane i obsługiwane przez Babbel w ramach Usług („Okres Licencji Dożywotniej"). 

12.3 Licencja Dożywotnia ma zastosowanie wyłącznie do Usług określonych w momencie zakupu w odpowiednim Zamówieniu i nie obejmuje żadnych przyszłych usług. 

12.4 Klauzula 2.2 ma zastosowanie do aktualizacji i modyfikacji Licencji Dożywotniej. Babbel może jednak modyfikować Usługi w ramach Licencji Dożywotniej tylko w uzasadnionym dla Ciebie zakresie, biorąc pod uwagę uzasadnione interesy zarówno Twoje, jak i Babbel.

12.5 Ani Babbel, ani Ty nie możecie wypowiedzieć żadnego Zamówienia na Licencję Dożywotnią bez ważnych powodów. Twoje lub Babbel prawo do wypowiedzenia dowolnego Zamówienia na Licencję Dożywotnią z ważnej przyczyny ze skutkiem natychmiastowym, określone w Klauzuli 11.4, pozostaje nienaruszone.

13. Plany dla wielu użytkowników (Multi-Users-Plans)

13.1 Babbel może oferować Usługi w ramach planów dla wielu użytkowników, zgodnie z którymi określona Usługa będąca przedmiotem Zamówienia będzie świadczona nie tylko na Twoją rzecz, ale także dodatkowo na rzecz osoby lub osób wskazanych przez Ciebie ("Plan dla wielu użytkowników"). Dodatkowa osoba(-y) wyznaczona(-e) przez Ciebie w ramach Planu dla wielu użytkowników uważana(-e) jest/są za beneficjenta(-ów) będącego(-ych) osobą(-ami) trzecią(-imi) w odniesieniu do takich Usług, ale nie jako strona(-y) umowy z Babbel. Taka osoba lub osoby trzecie nie będą uprawnione do dochodzenia umownych praw i użycia środków odwoławczych wobec Babbel w związku ze świadczonymi Usługami. Zarówno Ty, jak i beneficjenci będący osobami trzecimi musicie posiadać własne Konto Użytkownika Babbel, aby korzystać z Usług w ramach Planu dla wielu użytkowników.

13.2 Składając Zamówienie na Plan dla wielu użytkowników, po jego zatwierdzeniu przez Babbel, stajesz się osobą pozostającą w stosunku umownym ze spółką Babbel w odniesieniu do konkretnej Usługi ("Użytkownik Główny"). Po potwierdzeniu Zamówienia otrzymasz elektroniczny kod w formie vouchera, który zostanie wysłany na adres e-mail powiązany z Twoim kontem Babbel. Możesz przekazać kod jednej lub wielu wskazanym przez siebie osobom. Taka osoba lub osoby po zarejestrowaniu kodu na własnym Koncie Użytkownika będą uprawnione do korzystania z określonej Usługi objętej Planem dla wielu użytkowników w takim samym zakresie jak Użytkownik Główny ("Użytkownik Dodatkowy"), chyba że inaczej określono w Zamówieniu. Po aktywacji kodu przez Użytkownika(-ów) Dodatkowego(-ych), korzystanie z danej Usługi zostaje powiązane z odpowiednim Kontem Użytkownika Dodatkowego i nie może zostać przeniesione. Użytkownik Główny ponosi wyłączną odpowiedzialność za zachowanie poufności kodu elektronicznego w formie vouchera i przekazanie go wyłącznie wyznaczonemu(-ym) Użytkownikowi(-m) Dodatkowemu(-ym), a Babbel nie ma obowiązku weryfikowania, czy użytkownik realizujący jest osobą wyznaczoną przez Użytkownika Głównego.

13.3 Opłaty za Usługi określone w odpowiednim Zamówieniu dla Planu dla wielu użytkowników będą naliczane Użytkownikowi Głównemu. Żadne oddzielne opłaty za korzystanie z Usług w ramach odpowiedniego Planu dla wielu użytkowników nie będą naliczane względem Użytkownika(-ów) Dodatkowego(-ych).

13.4 Plan dla wielu użytkowników może zostać rozwiązany zgodnie z niniejszymi Warunkami wyłącznie przez Użytkownika Głównego. Po rozwiązaniu Planu dla wielu użytkowników przez Użytkownika Głównego, Użytkownik Dodatkowy lub Użytkownicy Dodatkowi nie będą już mógł/mogli korzystać z odpowiednich Usług. Użytkownik Dodatkowy może zakupić indywidualną, samodzielną subskrypcję w celu dalszego korzystania z odpowiednich Usług. Zobowiązania płatnicze za taką subskrypcję będą naliczane zgodnie z nowym Zamówieniem, które zostaje w takim przypadku złożone.

14. Ograniczona Gwarancja na Usługi Płatne

14.1 Oświadczasz, że sprawdziłeś(-aś), czy specyfikacje Usług opisane w Dokumentacji są zgodnie z Twoimi potrzebami i życzeniami. Jesteś świadomy(-a) podstawowych funkcji i cech Usług. Zakres, charakter i jakość Usług określone zostały w niniejszych Warunkach, Zamówieniu i Dokumentacji. Wszelkie inne wymagania stanowić będą część Zamówienia tylko wtedy, gdy Ty i Babbel wyrazicie na to pisemną zgodę. Opisy produktów, ilustracje, programy testowe itp. nie stanowią gwarancji ani umów dotyczących określonych specyfikacji. Umowa gwarancyjna, aby była ważna, musi być pisemnie potwierdzona przez przedstawiciela Babbel.

14.2 Babbel będzie świadczyć Usługi zgodnie z Dokumentacją. Wszelkie roszczenia odszkodowawcze z tytułu naruszenia niniejszej gwarancji podlegają ograniczeniom określonym w Klauzuli 18.

14.3 Nie jesteś uprawniony do uzyskania lub dostępu do kodu źródłowego Usług z jakiegokolwiek powodu.

15. Prawa Własności | Dane Użytkownika 

15.1 Babbel i jego dostawcy oraz licencjodawcy pozostają właścicielami i zachowują wszelkie prawa własności, w tym wszelkie prawa autorskie, prawa do baz danych, patentów, tajemnic handlowych, znaków towarowych oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej i rozwiązania techniczne w ramach i do Usług. Powyższe obejmuje między innymi wszelkie prawa do treści edukacyjnych i metod dydaktycznych. Przyjmujesz do wiadomości, że prawa przyznane na podstawie dowolnego Zamówienia nie dają Ci jakiegokolwiek tytułu prawnego ani prawa własności Usług. 

15.2 Zachowasz wszelkie prawa i tytuły do wszystkich swoich danych i treści, a także wszelkich danych i treści opartych na Twoich danych i treściach lub z nich pochodzących. Przyznajesz Babbel niewyłączną, niezbywalną i ogólnoświatową licencję (bez prawa do udzielania dalszych licencji) na korzystanie z Twoich danych i wszelkich treści wyłącznie w związku ze świadczeniem Usług. Jeźeli jest to konieczne do świadczenia Usług, Babbel może przekazać Twoje dane zewnętrznym dostawcom usług, zgodnie z postanowieniami polityki prywatności Babbel. Babbel nie ponosi odpowiedzialności za Twoje dane i jakiekolwiek Treści.

16. Prywatność danych

Przetwarzanie danych osobowych przez Babbel jest opisane w polityce prywatności Babbel, do której można uzyskać dostęp tutaj.

17. Odszkodowanie

17.1 Bez uszczerbku dla jakiejkolwiek innej Twojej odpowiedzialności wynikającej z umowy lub obowiązującego prawa, będziesz przeciwdziałać, zabezpieczać i chronić na swój koszt Babbel i jej Podmioty Stowarzyszone, jej pracowników, podwykonawców, dostawców, licencjodawców i odsprzedawców przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich w zakresie, w jakim roszczenie wynika z lub jest zgłoszone w związku z naruszeniem Klauzuli 4 lub naruszeniem przez Ciebie Kodeksu postępowania Babbel Live lub w inny sposób w wyniku korzystania przez Ciebie z Usług oraz pokryjesz wszelkie koszty i odszkodowania prawomocnie zasądzone przeciwko Babbel przez sąd właściwej jurysdykcji w wyniku takiego roszczenia. „Podmiot stowarzyszony” należy rozumieć jako każdy podmiot, który bezpośrednio lub pośrednio kontroluje, jest kontrolowany lub znajduje się pod bezpośrednią lub pośrednią wspólną kontrolą Babbel lub który jest w całości spółką zależną od Babbel, przy czym „kontrola” oznacza posiadanie, bezpośrednio lub pośrednio co najmniej pięćdziesięciu jeden procent (51%) kapitałowych papierów wartościowych lub udziałów kapitałowych podmiotu.

17.2 W związku z jakimkolwiek roszczeniem odszkodowawczym związanym z niniejszą Klauzulą 17 Babbel musi niezwłocznie powiadomić Cię o wszelkich roszczeniach, które zdaniem Babbel wchodzą w zakres Twojej odpowiedzialności. Jednak niedostarczenie takiego zawiadomienia nie zwalnia Cię z zobowiązań wynikających z niniejszej Klauzuli 17, z wyjątkiem sytuacji, gdy takie zaniechanie w istotny sposób naruszy Twoją obronę przed danym roszczeniem. Babbel może, na własny koszt i według własnego uznania, pomagać w obronie, ale Ty będziesz kontrolować obronę i wszelkie negocjacje związane z rozstrzygnięciem takiego roszczenia. Żadne pozasądowe rozstrzygnięcie obejmujące jakiekolwiek zobowiązanie Babbel nie będzie skuteczne bez pisemnej zgody Babbel, która to zgoda nie może być bezzasadnie wstrzymywana, uwarunkowana ani opóźniana.

17.3 Babbel, na swój koszt, będzie bronić Cię (lub według uznania Babbel, rozstrzygać) przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich, w zakresie, w jakim takie roszczenie podnosi, że ​​Usługi naruszają lub stanowią nadużycie patentów, praw autorskich, znaków towarowych lub tajemnic handlowych osób trzecich. Babbel pokryje wszelkie koszty i odszkodowania prawomocnie zasądzone przeciwko Tobie przez sąd właściwej jurysdykcji w wyniku takiego roszczenia. W przypadku, gdy korzystanie z Usług jest lub w wyłącznej opinii Babbel może się stać przedmiotem takiego roszczenia, Babbel może, według własnego uznania i na swój koszt (a) zastąpić odpowiednie Usługi funkcjonalnie równoważną technologią nienaruszającą praw; (b) uzyskać licencję na dalsze korzystanie przez Ciebie z odpowiedniej Usługi; lub (c) jeżeli jest to konieczne, natychmiast wypowiedzieć Zamówienie w całości lub w części i zapewnić proporcjonalny zwrot Opłat za Usługi, które zostały uiszczone z góry za odpowiednie Usługi (począwszy od daty wypowiedzenia). 

17.4 Klauzula 17.3 nie ma zastosowania (a) jeśli Usługi są modyfikowane przez Ciebie lub jakąkolwiek stronę trzecią, za którą jesteś odpowiedzialny(-a) (b) jeśli Usługi są połączone z innymi produktami, aplikacjami lub procesami niebędącymi produktami Babbel, ale wyłącznie w zakresie, w jakim zarzucane naruszenie jest spowodowane takim połączeniem, lub (c) w przypadku korzystania z Usług w nieuprawniony sposób. 

17.5 Twoje prawa wynikające z niniejszej Klauzuli 17 będą Twoim jedynym środkiem zaskarżenia w odniesieniu do wszelkich roszczeń dotyczących naruszenia praw własności intelektualnej i tajemnic handlowych osób trzecich.

18. Ograniczenie odpowiedzialności

18.1 Babbel nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z naruszenia innych niż istotne zobowiązań powstałych w wyniku zwykłego niedbalstwa ze strony Babbel, jej przedstawicieli prawnych lub pełnomocników prawnych. Odpowiedzialność Babbel z tytułu zwykłego niedbalstwa będzie ograniczona do (i) naruszeń istotnych obowiązków Babbel (czyli podstawowych obowiązków, które stanowią istotę Zamówienia i na wykonaniu których jako użytkownik możesz polegać), które są niezbędne do umożliwienia zwykłej realizacji Zamówienia, (ii) których naruszenie zagroziłoby osiągnięciu celu Zamówienia oraz (iii) na których możesz polegać w normalnych okolicznościach.

18.2 W przypadku naruszenia takiego istotnego obowiązku Babbel ponosi odpowiedzialność wyłącznie za przewidywalne, typowe szkody umowne. To ograniczenie dotyczy również naruszeń obowiązków dokonanych przez przedstawicieli prawnych lub pełnomocników Babbel. Wyłączona jest osobistą odpowiedzialność przedstawicieli prawnych, pełnomocników prawnych i pracowników Babbel za szkody spowodowane przez nich w wyniku lekkiego zaniedbania. 

18.3 Z zastrzeżeniem postanowień Klauzul 18.1 i 18.2, łączna odpowiedzialność Babbel wynikająca z niniejszych Warunków lub jakiegokolwiek Zamówienia lub z nimi związana, niezależnie od tego, czy ma ona charakter kontraktowy, deliktowy czy inny, nie może w żadnym wypadku przekroczyć stu pięćdziesięciu procento (150%) łącznej wartości Opłat za Usługi uiszczonych lub należnych od Ciebie na podstawie danego Zamówienia.

18.4 Ograniczenia określone w Klauzulach od 18.1 do 18.3 niniejszych Warunków nie mają zastosowania w przypadku (i) gwarancji umownej udzielonej przez Babbel, (ii) przestępstw przeciwko życiu, obrażeń ciała lub uszczerbku na ciele i zdrowiu, (iii) odpowiedzialności wynikającej z umyślnego zatajenia wad; lub (iv) w przypadku odpowiedzialności zgodnie z niemiecką ustawą o odpowiedzialności za produkt (ProdHaftG).

18.5 Babbel ponosi odpowiedzialność za utratę danych wyłącznie do wysokości typowych kosztów odzyskania danych, które zostałyby poniesione w przypadku podjęcia przez użytkownika odpowiednich i regularnych działań w zakresie tworzenia kopii zapasowych danych.

18.6 Babbel nie gwarantuje, nie zapewnia ani nie zabezpiecza żadnych konkretnych postępów w nauce języka ani sukcesu w nauce języka, jaki możesz osiągnąć dzięki korzystaniu z Usług.

18.7 Ani Babbel ani Ty nie ponosicie odpowiedzialności za jakiekolwiek niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu Zamówienia, w tym niniejszych Warunków, w zakresie, w jakim takie niewykonanie lub opóźnienie jest bezpośrednio spowodowane siłą wyższą, tj. przyczynami pozostającymi poza naszą kontrolą i występującymi bez naszej winy lub zaniedbania.

19. Powiadomienie o Prawie do Odstąpienia od umowy | Deklaracja Natychmiastowej Skuteczności

19.1 Zgodnie z obowiązującym prawem, przysługuje Ci następujące prawo do odstąpienia od umowy:

Informacja dotycząca prawa odstąpienia od umowy

Prawo odstąpienia od umowy

Możesz odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu (14) dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

Termin do odstąpienia od umowy wygasa po czternastu (14) dniach od dnia zawarcia umowy. Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, musisz poinformować Babbel GmbH (siedziba: Andreasstraße 72, 10243 Berlin, Niemcy, Telefon: +49 30 568 373836 (Niemcy), email: support@babbel.com) o Twojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy wysyłając jednoznaczne oświadczenie (np. pismo wysłane pocztą lub e-mailem). Możesz użyć w tym celu ten wzór formularza odstąpienia od umowy, ale nie jest to obowiązkowe. 

Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, że wyślesz wiadomość dotyczącą wykonania przysługującego Ci prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.

Skutki odstąpienia od umowy 

W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy, Babbel zwróci Ci wszystkie otrzymane od Ciebie płatności, w tym koszty dostawy (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wyboru przez Ciebie sposobu dostawy innego niż najtańszy zwykły sposób dostawy oferowany przez Babbel), bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie nie później niż czternaście (14) dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Twojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy. Zwrotu płatności Babbel dokona przy użyciu takich samych sposobów płatności, których użyłeś(-aś) w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodniłeś(-aś) inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniesiesz żadnych opłat w związku z tym zwrotem.

Koniec Informacji dotyczącej prawa odstąpienia od umowy

19.2 Prawo odstąpienia od umowy określone w punkcie 19.1 wygasa przedterminowo w przypadku umowy o dostarczenie treści cyfrowych niezapisanych na nośniku materialnym (i) w przypadku Usług Bezpłatnych: jeżeli Babbel rozpoczęła wykonywanie umowy; albo (ii) w przypadku Usług Płatnych: jeżeli Babbel rozpoczęła wykonywanie umowy po wyrażeniu przez użytkownika wyraźnej zgody na rozpoczęcie wykonywania umowy przez Babbel przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, użytkownik przyjął do wiadomości, że wyrażając zgodę utraci prawo do odstąpienia od umowy z chwilą rozpoczęcia wykonywania umowy, a Babbel dostarczyła użytkownikowi potwierdzenie zawarcia umowy zawierające powielenie treści umowy, wymagane prawem informacje, a także zgodę użytkownika i potwierdzenie przyjęcia do wiadomości na trwałym nośniku (np. za pośrednictwem poczty elektronicznej) przed doręczeniem umowy. np. pocztą elektroniczną) przed dostawą. Zgoda i potwierdzenie, o których mowa powyżej, są zazwyczaj przekazywane w ramach procesu składania Zamówienia.

19.3 Prawo do odstąpienia od umowy określone w punkcie 19.1 wygasa przedterminowo w przypadku umowy o świadczenie usług (w rozumieniu prawa do odstąpienia od umowy zgodnie z obowiązującym prawem) (i) w przypadku Usług Bezpłatnych: z chwilą pełnego wykonania usług; albo (ii) w przypadku Usług Płatnych: z chwilą pełnego wykonania Usług, jeżeli użytkownik wyraźnie wyraził zgodę na trwałym nośniku na to, że Babbel rozpocznie wykonywanie umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy i przyjął do wiadomości, że wyrażając na to zgodę, utraci prawo do odstąpienia od umowy z chwilą pełnego wykonania umowy. W przypadku odstąpienia od Zamówienia obejmującego Usługi (np. Usługi Wirtualnej Klasy) przed wygaśnięciem prawa do odstąpienia, użytkownik może być zobowiązany do zrekompensowania spółce Babbel wartości takich usług świadczonych do momentu skutecznego odstąpienia.

19.4 Babbel nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opłaty, które możesz ponieść w stosunku do osób trzecich, którym zleciłeś(-aś) świadczenie usług (np. banki i dostawcy usług płatniczych) ani za żadne bezzwrotne podatki w ramach procesu odstąpienia od umowy.

20. Cesja | Nowacja

20.1 Babbel może dokonać cesji dowolnego Zamówienia i/lub powiązanych praw w całości lub w części na osobę trzecią, pod warunkiem, że taka cesja nie naruszy Twoich praw wynikających z takiego Zamówienia. 

20.2 Na żądanie Babbel, bez zbędnej zwłoki, powinieneś zawrzeć umowę nowacji ze stroną trzecią dla dowolnego Zamówienia, aby umożliwić Babbel skorzystanie z jej praw zgodnie z Klauzulą 20.1.

20.3 Nie możesz dokonać cesji żadnych praw ani obowiązków wynikających z jakiegokolwiek Zamówienia i niniejszych Warunków bez uprzedniej pisemnej zgody Babbel, z wyjątkiem wszelkich roszczeń dotyczących płatności.

21. Całość Umowy | Rozdzielność | Zmiany

21.1 Zamówienie oraz niniejsze Warunki stanowią całość umowy zawartej między Tobą a Babbel w odniesieniu do jej przedmiotu i zastępuje wszelkie wcześniejsze negocjacje i porozumienia, zarówno pisemne, jak i ustne.

21.2 Jeżeli którekolwiek z postanowień Zamówienia, w tym niniejszych Warunków, będzie lub stanie się nieskuteczne lub nieważne w całości lub w części, nie ma to wpływu na skuteczność i ważność pozostałych postanowień. Każde nieskuteczne lub nieważne postanowienie zostanie zastąpione postanowieniem, które w zakresie dopuszczalnym przez prawo zmierza w jak największym stopniu do osiągnięcia zamierzeń i celów pierwotnego postanowienia. Jeżeli nieskuteczność lub nieważność postanowienia wynika z ustalenia określonego poziomu świadczenia lub określonego czasu (terminu lub ustalonej daty), takie nieskuteczne lub nieważne zastrzeżenie poziomu świadczenia lub czas zostanie zastąpione poziomem świadczenia lub czasem najbardziej jak to prawnie możliwe zbliżonym do pierwotnego poziomu świadczenia lub czasu. Powyższe odnosi się również do wszelkich niezamierzonych pominięć lub błędów w Zamówieniu, w tym w niniejszych Warunkach. 

21.3 Bez uszczerbku dla Klauzuli 22, jakiekolwiek zmiany lub uzupełnienia do jakiegokolwiek Zamówienia muszą zostać wspólnie uzgodnione i dokonane na piśmie (wystarczy wymiana wiadomości e-mail), aby były ważne. To samo dotyczy każdej umowy dotyczącej rezygnacji z wymogów wskazanych w niniejszej Klauzuli 21.3.

22. Zmiana niniejszych Warunków

22.1 Babbel może zmieniać i/lub aktualizować niniejsze Warunki dla istniejących Zamówień ze skutkiem na przyszłość, jeśli jest to konieczne ze względów technicznych, ekonomicznych lub prawnych. Wszelkie zmiany niniejszych Warunków zostaną ogłoszone stosownie do okoliczności, np. przez wyświetlenie wyraźnego powiadomienia lub poprzez prośbę o zgodę użytkownika w ramach Usługi lub wysyłając mu wiadomość e-mail z odpowiednią informacją, nie później niż sześć (6) tygodni przed proponowaną datą wejścia w życie. Możesz wyrazić zgodę lub sprzeciwić się zmianie przed proponowaną datą wejścia w życie. Zmiana zostanie uznana za zaakceptowaną przez Ciebie, chyba że sprzeciwisz się zmianie przed proponowaną datą wejścia w życie. Babbel poinformuje Cię o tym wyraźnie w odpowiednim komunikacie.

22.2 Babbel może na bieżąco zmieniać i/lub aktualizować niniejsze Warunki dla przyszłych Zamówień w dowolnym momencie z dowolnego powodu bez powiadomienia.

23. Prawo Właściwe | Rozwiązywanie Sporów Konsumenckich

23.1 Wszelkie spory lub roszczenia (zarówno dotyczące kwestii kontraktowych jak i innych) wynikające z lub będące w związku z Zamówieniem, niniejszymi Warunkami lub ich przedmiotem podlegają i będą interpretowane zgodnie z obowiązującym prawem Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem przepisów kolizyjnych. Nie wpływa to na obowiązywanie przepisów prawa Twojego państwa zwykłego pobytu, których stosowanie jest wymagane (tj. przepisów prawa tego państwa, których nie można uchylić i/lub wyłączyć na podstawie umowy). 

23.2 Nie ma zastosowania Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

23.3 Babbel nie jest zobowiązana do uczestniczenia w procedurze rozstrzygania sporów przez Komisję Europejską lub w jakiejkolwiek innej procedurze rozstrzygania sporów przed jakimkolwiek innym organem arbitrażu konsumenckiego.

POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE POSZCZEGÓLNYCH KRAJÓW

Poniższe postanowienia dotyczące poszczególnych krajów mają zastosowanie i zastępują odpowiednie postanowienia określone w powyższych Warunkach w przypadku, gdy miejsce Twojego zwykłego pobytu w momencie składania zamówienia w Babbel znajdowało się / znajduje się w jednym z krajów wymienionych poniżej:

A) BRAZYLIA

Jeśli miejsce Twojego zwykłego pobytu znajduje się/znajdowało się w Brazylii w momencie składania zamówienia w Babbel, zastosowanie mają następujące postanowienia:

Klauzula 11.3 obowiązuje w treści:

O ile nie uzgodniono inaczej, każde Zamówienie na Usługi Płatne będzie obowiązywać przez początkowy okres określony w Zamówieniu („Początkowy Okres Świadczenia Usługi”). Początkowy Okres Świadczenia Usługi będzie automatycznie i nieprzerwanie odnawiany na czas nieokreślony („Odnawiany Okres Świadczenia Usługi”), chyba że zostanie wypowiedziany przez Babbel lub przez Ciebie w dowolnym momencie (a) nie później niż siedem (7) dni przed końcem Początkowego Okresu Świadczenia Usługi w przypadku Usług Wirtualnej Klasy lub (b) nie później niż czterdzieści osiem (48) godzin przed końcem Początkowego Okresu Świadczenia Usługi w przypadku Usług Płatnych innych niż Usługi Wirtualnej Klasy, co w każdym przypadku będzie skuteczne z końcem Początkowego Okresu Obowiązywania Usługi. Każde wypowiedzenie Usług Płatnych w Początkowym Okresie Obowiązywania Usługi może podlegać karze określonej w Klauzuli 11.5. W Okresie Odnowienia każde Zamówienie może zostać wypowiedziane przez Babbel lub przez Ciebie w dowolnym momencie z zachowaniem jednomiesięcznego okresu wypowiedzenia.

Klauzula 11.5 obowiązuje w treści:

Jeśli zdecydujesz się na rezygnację z Zamówienia na Usługi Płatne przed końcem Początkowego okresu świadczenia Usług, możesz zostać wezwany do zapłacenia kary w wysokości 10% pozostałej wartości Zamówienia.

B) WIELKA BRYTANIA

Jeśli miejsce Twojego zwykłego pobytu znajduje się/znajdowało się w Wielkiej Brytanii w momencie składania zamówienia w Babbel, zastosowanie mają następujące postanowienia:

Klauzula 11.3 obowiązuje w treści:

O ile nie uzgodniono inaczej, każde Zamówienie na Usługi płatne będzie obowiązywać przez początkowy okres określony w Zamówieniu („Początkowy Okres Świadczenia Usługi”). Początkowy Okres Świadczenia Usługi będzie automatycznie i nieprzerwanie odnawiany na czas nieokreślony („Odnawiany Okres Świadczenia Usługi”), chyba że zostanie wypowiedziany przez Babbel lub użytkownika w dowolnym momencie (a) nie później niż siedem (7) dni przed końcem Początkowego Okresu Świadczenia Usługi w przypadku Usług Wirtualnej Klasy lub (b) nie później niż czterdzieści osiem (48) godzin przed końcem Początkowego Okresu Świadczenia Usługi w przypadku Usług Płatnych innych niż Usługi Wirtualnej Klasy, co w każdym przypadku będzie skuteczne z końcem Początkowego Okresu Obowiązywania Usługi. W Okresie Odnowienia każde Zamówienie może zostać wypowiedziane przez Babbel lub użytkownika w dowolnym momencie z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia. Z zastrzeżeniem postanowień Klauzuli 19.1, nie możesz wypowiedzieć żadnego Zamówienia na Usługi Płatne ze skutkiem przed upływem Początkowego Okresu Świadczenia Usług.

C) Stany Zjednoczone Ameryki

Jeśli miejsce Twojego zwykłego pobytu znajduje się/znajdowało się w Stanach Zjednoczonych Ameryki w momencie składania zamówienia w Babbel, zastosowanie mają następujące postanowienia:

Klauzula 11.3 obowiązuje w treści:

O ile nie uzgodniono inaczej, każde Zamówienie na Usługi Płatne będzie obowiązywać przez początkowy okres określony w Zamówieniu („Początkowy Okres Świadczenia Usługi”). Początkowy Okres Świadczenia Usługi będzie automatycznie i nieprzerwanie odnawiany na kolejne okresy określone w Zamówieniu („Okres Odnowienia Usługi”), chyba że zostanie on wypowiedziany przez Ciebie w dowolnym momencie (a) z zachowaniem siedmiodniowego (7) okresu wypowiedzenia w przypadku Usług Wirtualnej Klasy lub (b) na piśmie, z zachowaniem czterdziestoośmiogodzinnego (48) okresu wypowiedzenia w przypadku Usług Wirtualnej Klasy. W każdym przypadku takie wypowiedzenie będzie skuteczne z końcem bieżącego okresu. Nie możesz wypowiedzieć żadnego Zamówienia na Usługi Płatne bez podania przyczyny ze skutkiem przed końcem obowiązywania Początkowego Okresu Obowiązywania Usługi lub jakiegokolwiek Odnowionego Okresu Obowiązywania Usługi.Użytkownik ponosi odpowiedzialność za opłaty do końca bieżącego okresu świadczenia usługi, a spółka Babbel nie jest zobowiązana do zapewnienia użytkownikowi proporcjonalnego zwrotu płatności za odpowiedni okres świadczenia usługi po jego anulowaniu.

Klauzula 18 obowiązuje w treści:

18.1 W ŻADNYM PRZYPADKU BABBEL NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI DELIKTOWEJ, KONTRAKTOWEJ, ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA ANI ŻADNEJ INNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI OPARTEJ NA TEORII PRAWNEJ LUB SŁUSZNOŚCIOWEJ ZA JAKIEKOLWIEK UTRACONE KORZYŚCI, UTRACONE DANE, UTRACONE MOŻLIWOŚCI, POKRYCIE KOSZTÓW, NAWIĄZKI, KOSZTY KARNE, OBRAŻENIA CIAŁA/NIEUMYŚLNE SPOWODOWANIE ŚMIERCI, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE LUB INNE SZKODY WTÓRNE WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA PRZEZ CIEBIE Z USŁUG. KAŹDA ZE WSKAZANYCH SZKÓD I ODPOWIEDZIALNOŚCI JEST NINIEJSZYM WYŁĄCZONA NA MOCY POROZUMIENIA STRON, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY KTÓRAKOLWIEK ZE STRON ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. W ŻADNYM PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚĆ BABBEL ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE NIE PRZEKROCZY OPŁAT UISZCZONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA RZECZ BABBEL W OKRESIE POPRZEDNICH DWUNASTU (12) MIESIĘCY.

18.2 Babbel nie gwarantuje, nie oświadcza ani nie zapewnia, że osiągniesz określone postępy w nauce języka lub sukcesy w nauce języka dzięki korzystaniu z Usług.

18.3 Ani Babbel, ani Ty nie ponosicie odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu Zamówienia lub niniejszych Warunków w zakresie, w jakim takie niewykonanie lub opóźnienie jest spowodowane siłą wyższą, tj. przyczynami pozostającymi poza uzasadnioną kontrolą strony i występującymi bez jej winy lub zaniedbania.

Klauzula 19 nie ma zastosowania.

Klauzula 23 obowiązuje w treści:

Wszelkie spory lub roszczenia (umowne lub pozaumowne) wynikające z lub w związku z Zamówieniem, niniejszymi Warunkami lub ich przedmiotem lub formą będą regulowane i interpretowane zgodnie z prawem stanu Nowy Jork, z wyłączeniem przepisów kolizyjnych. Strony zgadzają się na wyłączną jurysdykcję sądów stanu Nowy Jork we wszystkich sprawach wynikających z niniejszych Warunków. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) nie ma zastosowania.

Babbel GmbH
Sąd Rejonowy w Berlinie Charlottenburg, Niemcy, HRB 110215
Wrzesień 2024