Skip to main content
پښتو - د ژبې اړوند خدمات (Pashto)

پښتو - د ژبې اړوند خدمات (Pashto)

پښتو (Pashto) - د ژبې اړوند خدمات

ژباړل شوې سرچینې

د لټونګر ژباړه (ټېب انتخاب کړئ)

 د میشیګین د بهرنیو چارو ریاست د دې هېڅ مسؤلیت نه مني او هر هغه او ټول مسؤلیتونه ردوي چې ښايي د دریمې ډلې غوښتنلیک یا لټونګر له لوري د رامنځته شويو تحریري ژباړو د کارولو له لارې پېښ شي. د دریمې ډلې له لوري د وړاندي شويو هرډول خدماتو څخه د ګټې اخېستلو مسؤوليت به یواځي د هغو کسانو وي چې له دغو خدماتو څخه ګټه اخلي. د دریمې ډلې د خدماتو اړوند معلومات یواځې د اسانتیا په توګه ورکړل شوي دي.

Safari offers browser translation in Arabic, Chinese (Simplified), French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish.

Desktop

  1. Open the Safari browser and select View, then Translation from the dropdown menu.
  2. Set your browser to the preferred, non-English language.
  3. Go to the webpage you want to translate.
  4. A translate button will appear. Translations may not be available for all pages.
  5. Select the translate button and your preferred language.

iPhone or iPad

  1. Open the Safari browser on your mobile device and go to the webpage you want to translate.
  2. Select the “aA” icon next to the address bar to view the site options. From the dropdown menu, select Translate to and your preferred language.
  3. Select Enable Translation if a pop-up menu displays. Note that you will only be prompted to enable translation once.

Apple devices with operating systems older than IOS 14.0, will not include this feature. Download the Google Translate app or Microsoft Translator app to your device to access translations.

Desktop

  1. Open the Chrome browser and go to the webpage you want to translate. A pop-up Google Translation menu may appear.
  2. Select your preferred language from the menu to translate the page.
  3. If the translation menu does not appear, select the Google Translate button. Select your preferred language from the menu to translate the page.
  4. To access more languages for translation, select the Google Translate button, and then select the action menu icon.
  5. From the dropdown menu, select Choose Another Language and select your preferred language from the dropdown menu.

Android phone or tablet

  1. Open the Chrome browser on your mobile device and go to the webpage you want to translate.
  2. A Google Translation menu may appear.
  3. Select your preferred language from the menu to translate the page.
  4. To access more languages for translation, select the action menu icon and select More Languages and then select your preferred language from the dropdown menu.
  1. When you open the Microsoft Edge browser, select the three dots in the top right corner of your browser and then, select Settings from the drop-down list.
  2. From the left side of your browser window, select Languages and set your preferred language by selecting Add languages and following the prompts.
  3. If you visit a page that is not translated in your preferred language, a pop-up translation menu may appear by the address bar.
  4. Follow the prompts to choose your preferred language and select Translate to translate the page.

د بهرنیو چارو ایالتي وزارت دولتي چارې او خدمات

  • د شفاهي ژباړې د څانګې لیدژمنه

    لاندې سیمه ییز دفترونه د تلیفون له لارې د شفاهي ژباړې خدمات وړاندې کوي. تاسو به وکولای شئ د خپلې لیدژمنې پرمهال د یادو خدماتو غوښتنه وکړئ. د یو شفاهي ژباړونکي لپاره مخکې له مخکې خبرتیا یا غوښتنه اړینه نه ده. د ملاتړ یا مرستې لپاره، مهرباني وکړئ دې پتې ته برېښنالیک ولېږئ MDOS-Access@Michigan.gov .

    د شفاهي ژباړې ازمایښتي خدمات

    که تاسو اړتیا لرئ چې یوه ازموینه ورکړئ، يا د جواز د بیاترلاسه کولو اړوند اورېدنه کې ګډون وکړئ، یا د جواز لپاره بیا ځلي ازموینې بشپړې کړئ، تاسو باید له یو داسې ژباړونکي څخه کار واخلئ چې ستاسو د ټاکل شوې لیدنې څخه مخکې د مشیګن ایالت د بهرنیو چارو وزارت له لوري جواز ورکړل شوی وي.

    تاسو له هر چا څخه دا غوښتنه کولای شئ چې ستاسو په استازیتوب د بهرنیو چارو د ایالتي وزارت د نورو ټولو خدماتو او دفتري لیدنو لپاره شفاهي ژباړه ترسره کړي.

    اوږدمهاله رضاکاره ژباړونکي

    د تایید شويو دایمي شفاهي ژباړونکو په اړه معلومات  (888-SOS-MICH) (888-767-6424)شمېرې ته د زنګ وهلو یا د بهرنیو چارو د ایالتي وزارت له دفتر څخه د لیدنې له لارې ترلاسه کولای شئ.
    زنګ وهلو یا د بهرنیو چارو د ایالتي وزارت له دفتر څخه د لیدنې له لارې ترلاسه کولای شئ.

    د مخکینیو منل شویو شفاهي ژباړونکو لېست د کاپي د غوښتنلو لپاره، د بهرنیو چارو د ایالتي وزیر دفتر ته ورشئ یا MDOS-Access@Michigan.gov ته بریښنالیک ولېږئ.

    یو-ځل رضاکاران

    که غواړئ چې یو څوک ستاسو په استازیتوب د ازموینې، اوریدنې یا د بیا ځلي ازموینې د ورکولو په لړ کې ژباړه وکړي، دوی به د یو-ځل ژباړونکي په توګه د اړوندو خدماتو د ترسره کولو لپاره غوښتنلیک سپاري. ستاسو یو-ځلي شفاهي ژباړونکی ته باید ستاسو د ټاکل شوي لیدنې څخه مخکې د اړوند وزارت له لوري اجازه ورکړل شي او یواځې ستاسو د ازموینې، اورېدنې یا بیا ځلي ازموینې د ورکولو لپاره د شفاهي ژباړې خدماتوړاندې کولای شي.

    د یو-ځل ژباړونکي په توګه د غوښتنلیک د سپارلو لپاره، یو شخص باید:

    د رضاکاره ژباړې د خدماتو د چمتو کولو لپاره اړوند غوښتنلیک بشپړ او لاسلیک کړي او دا انتخاب وکړي چې هغه به د یو-ځل ژباړونکي په توګه رول لوبوي. -
    دوی بايد خپل يو اعتباري، تاریخ لرونکی د موټر چلولو جواز یا د پېژندپاڼې يو انځور یا فوټوکاپي هم باید چمتو کړي. -

    ټول اړین اسناد په پوستي صندوق، فکس یا برېښنالیک کې ولېږئ:

    Michigan Department of State
    Enforcement Division
    P.O. Box 30708
    Lansing, MI 48909
    فکس: 517-335-3241
     برېښنالیک: SOS-OIS@Michigan.gov

    کله چې اړوند وزارت په غوښتنلیک باندې بیاکتنه وکړي، کارکوونکي به یې له غوښتونکي سره اړیکه ونیسي چې کله دوی د یو-ځلي شفاهي ژباړونکي د خدماتو د چمتو کولو لپاره ومنل شي، نو دوی ته به خبر ورکړي.

    د رضاکار ژباړونکي خدماتو چمتو کولو غوښتنلیک

     

  • د بهرنیو چارو د ایالتي وزارت ټول دفترونه دا وړانديز کوي چې لاندې ژبو ته ژباړل شوي د موټر زدکړي اړوند ازموینې اخېستل کېدلای شي:

    البانیایي -
    عربي -
    چینایي -
    دري -
    انګلیسي -
    فرانسوي -
    یوناني -
    هندي -
    ایټالیوي -
    جاپاني -
    کوریایي -
    پښتو -
    پولنډي -
    پورتګالي -
    روسي -
    هسپانوي -
    اوکرایني -
    ویتنامي -

    همداراز د بهرنيو چارو ایالتي وزارت اړوند دفترونو له لوري د شخصي موټر چلولو، کوچني موټر سایکل، موټرسایکل، او تفریحي (دوه ګوني R) د تایید ازموینې هم په لاندې ژبو وړاندې کیږي:

    انګلیسي -
    هسپانوي -
    عربي -

     

    يوه دفتري لیدنه مهالوېش کړئ

    نوي موټر چلوونکي

    د جواز او پېژندپاڼې معلومات

  • ډېری دولتي چارې اوسمهال په آنلاین ډول بشپړېدلای شي، چې په دې کې د موټر د جواز د پلیټ نوي کول، د موټر چلولو جواز یا د دولتي پېژندپانې نوي کول او د موټر د ملکیت بدلول شامل دي. په خپل لټونګر کې د خپلسرې ژباړې د ځانګړتیا په کارولو سره، تاسو کولای شئ زموږ وېب پاڼې ته لاسرسی پیداکړئ او د خپلې خوښې په وړ ژبه کې دولتي چارې په آنلاین ډول بشپړې کړئ. د بهرنیو چارو وزارت وېب پاڼې د خپلسرې ژباړې د لارښوونو د لیدلو لپاره مخکینۍ پاڼې ته ورشئ.
     

    آنلاین خدماتو ته ورشئ

  • د خپل موټر د نوملیکنې، کارټ او نمبر پلیټ د نوي کولو لپاره د ځاني-خدماتو مرکزونو ته مراجعه وکړئ یا که د يادو اسنادو نوي انځور ته اړتیا نه وي، خپل جواز یا پېژندپاڼه نوي کړئ. د بهرنیو چارو ایالتي وزارت ټول 160 د ځاني-خدماتو مرکزونه په لاندې ژبو ژباړل شوي خدمات وړاندې کوي:

    عربي -
    بنګالي -
    انګلیسي -
    فرانسوي -
    ماندارین -
    پښتو -
    هسپانوي -
    ویتنامي -

    د ځاني-خدماتو په مرکز کې د هري دولتي چاري د مخ ته بېولو لپاره 4.25 امریکايي ډالره خدماتي فیس اخېستل کیږي.

     

    د ځاني-خدماتو یو مرکز پیداکړئ

  • د بهرنیو چارو د ایالتي وزارت ډېری دولتي چارې په آنلاین یا د پوستي صندوق له لارې بشپړېدلای شي. د موټر چلوونکي جواز او د پېژندپاڼې ګڼ شمېر دولتي چارې او د موټرو د ټېب د نوي کولو ډېری دولتي چارې د ځاني خدماتو په مرکز کې ترسره کېدلای شي. که تاسو اړتیا لرئ چې د بهرنیو چارو د ایالتي وزیر دفتر ته ورشئ، په کلکه ددې سپارښتنه کیږي چې تاسو لومړی دفتري لیدنه مهالوېش کړئ. دا لیدنې تر شپږو میاشتو پوري یا د راتلونکې ورځې لپاره ټاکل کېدلای شي. هره ورځ (له دوشنبې څخه تر جمعې) د سهار پر 8 بجو او ماسپښین د بلې رسمي ورځې لپاره زرګونه دفتري لیدنې شته. 

    ستاسو د خوښې وړ ژبه کې د آنلاین لیدنې د مهالوېش کولو لپاره، ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو داسې لټونګر وکاروئ چې د خپلسرې ژباړې ځانګړتیا ولري. یا، - (888-SOS-MICH) (888-767-6424) ته په زنګ وهلو سره یوه دفتري لیدنه مهالوېش کړئ. 

     

    يوه دفتري لیدنه مهالوېش کړئ

    د لټونګر ژباړه – د ژبې خدمات

ټاکنې او د رایې ورکونکي معلومات

  • تاسو کولای شئ په میشیګن ایالت کې د رایې ورکولو لپاره نوم لیکنه وکړئ، دا په هغه صورت کې که تاسو پر دغه شرايطو برابر یاست:

    د متحده ایالاتو تبعه -
    لږترلږه 17.5 کلن (16 کلن بايد مخکې له مخکې نوم لیکنه وکړي) -
    اوسمهال په محبس یا زندان کې نه یاست -
    د میشیګن ایالت یو اوسېدونکی -

    د خپلې نوم لیکنې دریځ دلته وګورئ 

    د یو لټونګر په کارولو سره چې په خپلسري ډول د تحریري ژباړې ځانګړتیا لري، تاسو کولای شئ په Michigan.gov/Vote کې خپل د رایه ورکونکي د نوم لیکنې دریځ وګورئ. 

    څرنګه کولای شئ نوم لیکنه وکړئ

    تاسو کولای شئ (د میشیګن ایالت د جواز او پېژندپاڼې له شمېرې سره) یا د ټاکنو له ورځې څخه تر 2 اوونیو پورې د برېښنالیک له لارې د رایې ورکولو لپاره آنلاین نوم لیکنه وکړئ. تاسو کولای شئ د ټاکنو په ورځ د ماسپښین تر 8 بجو پورې هر وخت د خپل ځايي کاتب په دفتر کې په حضوري توګه نوم لیکنه وکړئ. 

    تاسو د پوستي صندوق یا ستاسو د سيمه ايز کاتب په دفتر کې د رایې ورکولو لپاره د نوم لیکنې په موخه د میشیګن ایالت جواز یا پېژندپاڼې ته اړتیا نه لرئ او د دې پرځای د خپلې ټولنیزي امنیتي د شمېرې وروستي څلور عددونه ورکولای شئ. 
    مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې د ټاکنو په 14 ورځو کې، تاسو باید د خپل کاتب په دفتر کې د استوګنې له ثبوت سره په حضوري توګه نوم لیکنه وکړئ.

    آنلاین نوم لیکنه وکړئ: په Michigan.gov/Vote کې ستاسو د خوښې په ژبه د آنلاین رایه ورکونکي نوم لیکنې ته د لاسرسي لپاره د خپلسرې ژباړې له ځانګړتیا سره یو لټونګر وکاروئ. 

    تاسو کولای شئ آنلاین نوم لیکنه وکړئ که چېرې:

    تاسو د میشیګن ایالت پېژندپاڼه یا د موټر چلولو یو معتبر جواز ولرئ -
    تاسو د خپلې ټولنیزي امنیتي شمېرې وروستي 4 عددونه په یاد وي -
    تاسو لږترلږه 17.5 کلن یاست -
    تاسو د ټاکنو په 14 ورځ کې نه یاست -

    که تاسو د ټاکنو په 14 ورځو کې یا د ټاکنو په ورځ آنلاین نوم لیکنه وکړئ، تاسو به په دې ټاکنو کې د رایې ورکولو وړ نه یاست. آنلاین نوم لیکنه ستاسو د پېژندپاڼې یا د موټر چلولو د جواز د تازه کولو د 10 په ترڅ کې منع ده.

    آنلاین نوم لیکنه وکړئ

    브라우저 번역 – 언어 서비스

     
    د نوم لیکنې د چاپ وړ فورمې په کارولو سره نوم لیکنه وکړئ: تاسو کولای شئ د ژباړل شوي، د چاپ وړ رایه ورکونکي د نوم لیکنې د فورمې په کارولو سره د رایې ورکولو لپاره نوم لیکنه وکړئ. تاسو کولای شئ د نوم لیکنې د چاپ شوي فورمې په کارولو سره نوم لیکنه وکړئ که چېرې: 

    تاسو یا د میشیګن ایالت پېژندپاڼه یا د موټر چلولو جواز یا ستاسو د ټولنیزي امنیتي شمېرې وروستي 4 عددونه لرئ (یواځې یوه ته یې اړتیا ده). -
    تاسو لږترلږه 17.5 کلن یاست  -
    تاسو د ټاکنو په 14 ورځ کې نه یاست -

    د چاپ وړ د رايي ورکونکي د نوم لیکنې فورمه 
     
    د ځاني خدماتو په مرکز کې ثبت شئ: د ځاني خدماتو مرکزونه له انګلیسي پرته په نورو ژبو کې د رایې ورکونکو د نوم لیکنې اړوند دولتي چارو وړاندیز کوي. د نورو معلوماتو لپاره د دې وېب پاڼې د ځاني خدماتو د مرکز برخه وګورئ.

    د خپل کاتب په دفتر کې په حضوري ډول نوم لیکنه وکړئ: تاسو کولای شئ د خپل ځايي کاتب دفتر ته ورشئ ترڅو په حضوري ډول د رایې ورکولو لپاره نوم لیکنه وکړئ. د ټاکنو په 14 ورځو کې، تاسو باید په حضوري توګه د خپل ځايي کاتب په دفتر کې ځان ثبت کړئ او باید د استوګنې ثبوت وړاندې کړئ. د استوګنې ثبوت یو رسمي سند دی چې ستاسو بشپړ نوم او اوسنۍ پته ښيي، او ښايي بانکي بیانیه، د میشیګن ایالت د اعتبار وړ موټر چلولو جواز یا پېژندپاڼه، کرايه خط، یا د برېښنا او اوبو بیل شامل وي. 
     
    خپل سيمه ايز کاتب پیداکړئ

    په ټاکنو کې رایه ورکول

    په ټاکنو کې د رایې ورکولو لپاره، بايد تاسو پر لاندي شرايطو برابر ياست:

    د میشیګن ثبت شوی رایه ورکونکی -
    لږترلږه 18 کلن -
    اوسمهال په محبس یا زندان کې نه یاست -
    د ورته میشیګن ښار، ښارګوټي یا کلي اوسېدونکی د ټاکنو څخه مخکې لږترلږه د 30 ورځو لپاره -

    تاسو په پټ ډول د رایې ورکولو حق لرئ. د میشیګن رایه ورکونکي په توګه، تاسو کولای شئ د دلیل په وړاندې کولو پرته په هرو ټاکنو کې د غیر حضوري رایې له لارې غوښتنه وکړئ او رایه ورکړئ. 
     

     

  • د غیرحضوري رایې لپاره غوښتنه کول

    په میشیګن ایالت کې هر ثبت شوی رایه ورکوونکی کولای شي د غیر حضوري رایې په کارولو سره رایه ورکړي. د غیرحضوري رای پاڼې د غوښتنې لپاره، تاسو باید د غیر حضوري رایې غوښتنلیک ډک او وسپارئ. 

    د غیر حضوري رايي د غوښتنلیک بشپړولو انتخابونه:

    د یو داسي لټونګر په کارولو سره آنلاین غوښتنلیک بشپړ او وسپارئ چې د خپلسرې ژباړې ځانګړتیا لري. آنلاین غوښتنه دلته وسپارئ Michigan.gov/Vote. -
    خپل ښار یا د ښارګوټي کاتب ته زنګ ووهئ او ترې وغواړئ چې یو چاپ شوی غوښتنلیک تاسو ته ولېږي. د خپل ځايي کاتب دفتر پهMichigan.gov/Vote کې پیداکړئ. -
    د چاپ وړ، ژباړل شوی غوښتنلیک راښکته کړئ ترڅو د پوستي صندوق له لارې یا په حضوري ډول خپل سيمه ايز کاتب یا ښارګوټي ته بېرته وسپارئ. ژباړل شوې فورمې په دې لېنک کې شته. -
    په حضوري بڼه ستاسو د ټاکل شوي سيمه ايز کاتب په دفتر کې. -

    بشپړ شوي غوښتنلیکونه باید ستاسو د ټاکل شوي کاتب له لوري د پوستي صندوق، برېښنالیک له لارې ترلاسه شي یا د جمعې په ورځ د ټاکنو له ورځې مخکې د مازدیګر تر 5:00 بجو پورې ولېږل شي.

    ستاسو د غیرحضوري رای پاڼې بشپړول او بېرته سپارل

    د بشپړ شوي غوښتنلیک له سپارلو وروسته به، یوه رای پاڼه ستاسو پتې ته ولېږل شي. ستاسو د غیرحضوري رای پاڼه هم کېدای شي د ټاکنو د ورځې په 40 ورځو کې ستاسو د ټاکل شوي سيمه ايز کاتب دفتر ته د لیدلو پرمهال په حضوري ډول صادر شي. 

    د ټاکنو په ورځ د ماسپښین تر 8 بجو پورې خپله بشپړه شوې غیرحضوري رایه د خپل ټاکل شوي غیر حضوري رایې د اچولو بکس ته یا په لاسي ډول خپل ښار، ښارګوټي یا د کلي کاتب ته بېرته ورکړئ. مخکې له مخکې تادیه شوي بېرته ستنېدنه د رای پاڼې د اسانه او بې لګښته بېرته راستنېدو لپاره چمتو کیږي.

    د بشپړ شوي غیر حضوري رایې ورکونکي د رایې ورکولو لپاره انتخابونه: 

    خپله بشپړه شوې رایه په حضوري توګه خپل ټاکل شوي ځايي کاتب ته په لاس کې ورکړئ. د خپل ځايي کاتب دفتر پهMichigan.gov/Vote کې پیداکړئ. -
    خپله بشپړه شوې رایه د خپل ټاکل شوي ځايي کاتب ته ولېږئ (د ټاکنو د ورځې په 2 اوونیو کې نه وړاندیز کیږي). -
    د خپل ټاکل شوي کاتب د رایې اچولو د بکس ځای وکاروئ. د رایې اچونې بکس په Michigan.gov/Vote کې پیداکړئ. -
    خپل د غیر حضوري رای پاڼې د رای ورکولو لومړني مرکز ته راوړئ ترڅو په جدول کې داخل شئ. په Michigan.gov/Vote کې خپل د رایې ورکولو لومړنی مرکز وګورئ. -

     

    د آنلاین AV رای ورکولو غوښتنلیک

    د چاپ وړ AV رای پاڼې غوښتنلیک

    خپل ځايي کاتب او په بکس کې د اچولو موقعیت پیدا کړئ

     

  • په میشیګن ایالت کې مخکې رایه اچونه

    د میشیګن ایالت رایه ورکونکي حق لري چې د ټاکنو له ورځې مخکې د رایې ورکولو په وخت کې د رایې ورکولو مخکې او په حضوري بڼه رايي واچوي.

    لومړنۍ رایه اچونه به په 2024 کې د ولسمشريزو لومړنيو ټاکنو او له هغه وروسته د هر ایالت او فدرالي ټاکنو سره پیل شي.

    د میشیګن ایالت د ثبت شوي رایه ورکونکي په توګه، تاسو حق لرئ چې رایې ورکولو مرکز ته له ځان سره یو شفاهي ژباړونکی راولئ. تاسو کولای شئ له هر چا څخه وغواړئ چې د یوه شفاهي ژباړونکي په توګه خدمات وکړي، پرته له لاندې اشخاصو څخه:

    .1
     ستاسو کارګمارونکی
    .2
    ستاسو د کارګمارونکي استازی
    .3
    ستاسو د کارګرو اتحادیې یو افسر یا استازی

    کله چې مخکې رایه ورکوئ

    د رایې ورکولو د پیل موده لږترلږه نهه پرله پسې ورځې وخت په بر کې نیسي، چې د یکشنبې په ورځ له ټاکنو څخه مخکې پای ته رسیږي. ټولنې کولای شي پرېکړه وکړي چې د رایې ورکولو نورې ورځې چمتو کړي، چې تر 29 ورځو پورې وي.

    د رایې ورکولو د پیل ځایونه باید هره ورځ لږ تر لږه د اتو ساعتونو لپاره د رایې ورکولو د پیل په اوږدو کې پرانیستي وي.

    د ټولو ایالتي او فدرالي ټولټاکنو لپاره لومړنۍ رایې ورکول کیږي. همداډول ټولنې کولای شي د ځايي ټاکنو لپاره د رایې ورکولو وخت هم غوره کړي.

    د وختي رایې ورکولو ځایونه، نېټې او ساعتونه د ټاکنو له ورځې څخه 60 ورځې مخکې په Michigan.gov/Vote کې شته.

    چېري مخکې رایه ورکولای شئ

    رایه ورکونکي کولای شي په خپله سیمه کې د رایې ورکولو د پیل ځای ته لاړ شي ترڅو د رایې ورکولو په لومړیو وختونو کې په حضوري توګه رایه ورکړي. د رایې ورکولو د پیل ځای د رایې ورکولو د ځای په څېر دی چې هلته رایه ورکونکي کولای شي د ټاکنو له ورځې څخه مخکې، د رایې ورکولو په لومړیو وختونو کې رایه ورکړي. رایه ورکونکي له یوې څخه د زیاتو سیمو، ښار یا ښارګوټو څخه کیدای شي د رایې ورکولو یو واحد، شریک شوي ابتدايي مرکز ته وټاکل شي.

    رایه ورکونکي کولای شي د ټاکنو له ورځې څخه تر 60 ورځو پورې د رایې ورکولو مخکې ټاکل شوي مرکزونه په Michigan.gov/Vote کې وګوري.

  • د رایې ورکولو په مرکز کې رایه ورکړئ 

    تاسو کولای شئ د ټاکنو په ورځ په خپل ټاکل شوي ځای کې په حضوري توګه رایه ورکړئ. د هر ډول ټاکنو لپاره رایه اچونه د سهار له 7 څخه د ماخستن تر 8 بجو پورې پرانېستې وي. که تاسو د ماخستن پر 8 بجو د رایې ورکولو لپاره په لیکه کې یاست کله چې رایې پای ته رسیږي، تاسو بیا هم رایه ورکولای شئ او درته سپارښتنه کیږي چې د خپلې رایې د ترلاسه کولو لپاره په لیکه کې پاتې شئ. 

    د میشیګن د راجستر شوي رایه ورکونکي په توګه، تاسو حق لرئ چې رایې ورکولو مرکز ته له ځان سره یو شفاهي ژباړونکی راولئ. تاسو کولای شئ له هر چا څخه وغواړئ چې د یو شفاهي ژباړونکي په توګه خدمات وکړي، پرته له دې چې دوی داسي څوک وي چې ستاسو پر رایه اغېزه کولای شي. ستاسو شفاهي ژباړونکی له لاندي کسانو څخه نه شي کېدلای: 

    .1
    ستاسو کارګمارونکی
    .2
    ستاسو د کارګمارونکي استازی
    .3
    ستاسو د کارګري اتحادیې یو افسر یا استازی

    د خپلې رایې ورکولو د ځای د موندلو لپاره، Michigan.gov/Vote ته ورشئ. 
     

    Michigan.gov/Vote ته ورشئ

  • د یو لټونګر په کارولو سره چې په خپلسري ډول د تحریري ژباړې ځانګړتیا لري، تاسو کولای شئ په Michigan.gov/Vote کې خپل د رایه ورکونکي د ثبت دریځ وګورئ. 

    د لټونګر ژباړه – د ژبې خدمات

     

  •  د رایې ورکونکو ډارول او د ټاکنو د خوندیتوب اړوندي تلیفوني کرښه

    رایه ورکونکي حق لري چې پرته له کوم ګواښ څخه رایه ورکړي. دا غیرقانوني ده چې د رايي ورکونکي په حق کې مداخله وشي. د رایې ورکونکو د ډارولو د راپور ورکولو لپاره د ټاکنو د خوندیتوب له بېړنۍ تليفوني کرښې څخه کار واخلئ.

    د رایې ورکونکو په ډارولو کې دغه موارد شامل دي، خو یواځې تر دې نه محدودیږي: 

    هغه کسان چې د ټاکنو کارکونکي یا د ټاکنو چارواکي نه دي چې له رایې ورکونکو څخه د شخصي اسنادو غوښتنه کوي -
    د رایې ورکونکو د رضایت پرته انځور اخېستل یا يې وېډیو ثبتول -
    د رایې ورکولو ځای، د مامور دفتر، یا د غیر حضوري رایې ورکولو د بکس ځای ته د ننوتو مخنیوی کول -
    له رایې ورکونکو څخه پوښتنه کول یا ځورول -
    د ټاکنو اړوند د ناسمو او غلطو معلوماتو خپرول -

    که تاسو د ټاکنو په ورځ یا له دې مخکې د خپلې رایې ورکولو په اړه د کومې ستونزي سره مخ کېږئ، یا که تاسو د رایې ورکولو د پروسې په اړه پوښتنې لرئ، د مرستې لپاره د ټاکنو د خوندیتوب د تليفوني کرښې سره اړیکه ونیسئ:

    :انګلیسي    
    866-OUR-VOTE (866-687-8683) 
    :هسپانوي
    888-VE-Y-VOTA (888-839-8682)
    :عربي
    844-YALLA-US (844-925-5287)
    :بنګالي، کانټونیز، هندي، کوریايي، ماندارین، تاګالوګ، اردو، او ویتنامي
    888-API-VOTE (888-274-8683)

    د ژبې لاسرسی

    د میشیګن اوسېدونکي حق لري چې د انګلیسي ژبې پرته د بلې ژبې له یو شفاهي ژباړونکي سره د کاتب دفتر ته، د مخکي رایې ورکولو ځای ته، یا د رایې ورکولو په برخه کې د مرستې لپاره د رایې ورکولو مرکز ته راشي. ستاسو شفاهي ژباړونکی نه شي کولای ستاسو پر رایه اغېزه وکړي، دوی نه شي کولای ستاسو کارګمارونکي واوسي، ستاسو د کارګمارونکي استازی، یا ستاسو د کارکوونکي د اتحادیې افسر یا استازی واوسي.

    د انځور لرونکې پېژندنې اړتیا نشته

    که تاسو له ځان سره انځور لرونکې پېژندپاڼه نه لرئ، بيا هم تاسو کولای شئ رایه ورکړئ.

    بې دلیله غیرحضوري رایه ورکول

    په میشیګن ایالت کې هر ثبت شوی رایه ورکونکی حق لري چې له کور څخه د رایې ورکولو لپاره د غیرحضوري رایې کارولو حق ولري، مخکې له مخکې رایه ورکړي، یا د پوست له لارې رایه ورکړي. نور معلومات په دې لېنک کې ترلاسه کړئ.

    د ټاکنو په ورځ د رایې ورکونکي نوم لیکنه

    د میشیګن پر شرايطو برابر اوسېدونکي کولای شي د ټاکنو په ورځ د ټاکل شوي ځايي کاتب دفتر ته ورشي او د استوګنې ثبوت په وړاندې کولو سره د رایې ورکولو لپاره نوم لیکنه وکړي. د استوګنې ثبوت ستاسو د اوسني نوم او پتې سره رسمي اسناد دي او په دې کې د موټر چلولو جواز یا دولتي پېژندپاڼه، د اوبو او برېښنا بیل، د بانک یا کریډیټ کارت بانکي حساب ښودنه، یا د پیسو چېک شامل دي (چې یواځې تردې هم نه محدودیږي). نور معلومات په Michigan.gov/VoterRegistration کې ترلاسه کړئ.

    راستنېدونکي اتباع

    په میشیګن ایالت کې، بېرته راستنېدونکي اتباع، یا هغه اشخاص چې مخکې محکومیت لري، لاهم د نوم لیکنې او رایې ورکولو وړ دي، حتی که دوی په مشروطه آزادۍ یا محاکمه کې وي. یو څوک چې د محاکمې مخکې په زندان کې وي یا د خپلې سزا د اورېدو په تمه وي دواړه د رایې ورکولو لپاره د نوم لیکنې او د غیر حضوري رايه ورکونکي په توګه د رایې ورکولو وړ دي. په محبس یا زندان کې د یو چا لپاره د نوم لیکنې او رایې ورکولو یواځینی ممانعت د هغو کسانو لپاره دی چې سزا ورته اورول شوي وي. نور معلومات په Michigan.gov/VoterRegistration کې ترلاسه کړئ.

    د رایه ورکونکو لاسرسی

    د میشیګن رایه ورکونکي حق لري چې د رایې ورکولو وړ ځایونو ته لاسرسی پیداکړي او د رایې ورکولو لپاره د مرستې په موخه د رایې ورکونکو د مرستې ترمینلونه (VATs) وکاروي. VATs د رای پاڼې د په نښه کولو وسایل دي چې د اورېدلو، لیدلو، فزیکي او نورو معلولینو لپاره ځانګړي ځایونه لري. رایه ورکونکي حق لري چې د VAT په کارولو سره د مرستې پرته په خپلواکه او شخصي توګه رایه ورکړي، او په ساحه کې د ټاکنو څارونکي (د رایې ورکوونکي) شته چې د غوښتنې سره سم ورسره مرسته وکړي یا ورته لارښوونې چمتو کړي.

  • لاندې ټولنې په ځانګړو ژبو ژباړل شوي انتخاباتي مواد چمتو کوي:

    د Dearborn ښار: عربي -
    د Hamtramck ښار: بنګالي -
    د Fennville ښار: هسپانوي -
    Colfax ښارګوټی: هسپانوي -

    د میشیګن د راجستر شوي رایه ورکونکي په توګه، تاسو حق لرئ چې رایې ورکولو مرکز ته له ځان سره یو شفاهي ژباړونکی راولئ. د نورو معلوماتو لپاره په دې پاڼه کې "ستاسو د رایې ورکولو په حقوقو" بیاکتنه وکړئ. 

  • که تاسو د ټاکنو په ورځ یا مخکې د رایې ورکولو په برخه کې کومه ستونزه تجربه کړئ، د مرستې لپاره د ټاکنو د خوندیتوب له کرښې سره اړیکه ونیسئ:

    انګلیسي:  -

    888-OUR-VOTE (866-687-8683)

     هسپانوي:  -

    888-VE-Y-VOTA (888-839-8682)

    عربي:  -

    844-YALLA-US (844-925-5287)

     بنګالي، کانټونیز، هندي، کوریايي، ماندارین، تاګالوګ، اردو، او ویتنامي:  -

    888-API-VOTE (888-274-8683)

     

     

     
     

فورمې او د خپرونو لړۍ

د یو لټونګر په کارولو سره چې په خپلسري ډول د تحریري ژباړې ځانګړتیا لري، تاسو کولای شئ په Michigan.gov/Vote کې خپل د رایه ورکونکي د ثبت دریځ وګورئ. 

د لټونګر ژباړه – د ژبې خدمات

د یو ژباړل شوي سند غوښتنه وکړئ

د ژباړل شوي سند د غوښتنې لپاره، مهرباني وکړئ MDOS-Access@Michigan.gov ته برېښنالیک ولېږئ. مهرباني وکړئ لاندې معلومات د خپل برېښنالیک په غوښتنه کې شامل کړئ:

د اړوند سند نوم. -
د ژباړې لپاره د غوښتنې اړوند ژبه. -