I would love to have a browser-based GUI for building the circuits.

In particular, probably easiest is to make a copy of the current TKinter directly in Javascript for placement and connection of circuit elements which then communicates the text netlist file back to the jupyter kernel when the user is done?