Currently, mrv2 has the source code for the UI for Blackmagic (and potentially others) output devices. However the actual code has not been written as I don't have an actual device to test with (it currently costs u$1500).
Darby has written code to support them in tlRender, so porting it should be trivial.