BGforgeNet/msg2po: full chain

BGforgeNet · Oct 8, 2024 · 7644f74 · 7644f74
1 parent b2fe6eb
commit 7644f74
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/wildmage/tra/swedish/dialog.tra b/wildmage/tra/swedish/dialog.tra
@@ -2,10 +2,10 @@
 @1 = ~Återigen riskerar du en titt i Rhialtos trollformelsbok. Du separerar försiktigt två blad som var ihopklistrade, bara för att upptäcka en otäck teckning av en gammal visman med långt skägg och spetsig hatt, som verkar stirra längtansfullt på något som ser ut som en förstenad get.~
 @2 = ~Du öppnar trollformelboken på en slumpmässig sida och ser något klotter som du inte har sett förut: "<CHARNAME>, håll dina smutsiga händer borta från min trollformelbok! "~
 @3 = ~När du öppnar Rhialtos trollformelsbok lossnar en av sidorna och faller ut.~
-@4 = ~Rhialto's spellbook is still a mess, and his mind must have been quite the same; you wonder if the same madness could affect you, when you continue to read his writings.~
-@5 = ~Again you open Rhialto's spellbook, it's still quite a mess, but meanwhile you're getting used to it.~
-@6 = ~You continue to study Rhialto's spellbook.~
-@7 = ~Rhialto may have been insane, but his knowledge was great indeed.~
+@4 = ~Rhialto's trollformelsbok är fortfarande en enda röra, och hans sinne måste ha varit detsamma; du undrar om samma galenskap skulle kunna drabba dig själv, när du fortsätter att läsa hans skrifter.~
+@5 = ~Återigen öppnar du Rhialtos trollformelsbok, den är fortfarande ganska rörig, men med tiden börjar du vänja dig vid den.~
+@6 = ~Du fortsätter att studera Rhialtos trollformelbok.~
+@7 = ~Rhialto må ha varit galen, men hans kunskap var verkligen stor.~
 @8 = ~Although you're sure that you've learned every spell from this this spellbook, you still feel the strong urge to risk another look.~
 @9 = ~When you open Rhialto's spellbook again, it crumbles to dust.~
 @10 = ~Study the spellbook for a while, and see if you can learn something new.~

diff --git a/wildmage/tra_ee/swedish/dialog.tra b/wildmage/tra_ee/swedish/dialog.tra
@@ -4,10 +4,10 @@
 @1 = ~Återigen riskerar du en titt i Rhialtos trollformelsbok. Du separerar försiktigt två blad som var ihopklistrade, bara för att upptäcka en otäck teckning av en gammal visman med långt skägg och spetsig hatt, som verkar stirra längtansfullt på något som ser ut som en förstenad get.~
 @2 = ~Du öppnar trollformelboken på en slumpmässig sida och ser något klotter som du inte har sett förut: "<CHARNAME>, håll dina smutsiga händer borta från min trollformelbok! "~
 @3 = ~När du öppnar Rhialtos trollformelsbok lossnar en av sidorna och faller ut.~
-@4 = ~Rhialto's spellbook is still a mess, and his mind must have been quite the same; you wonder if the same madness could affect you, when you continue to read his writings.~
-@5 = ~Again you open Rhialto's spellbook, it's still quite a mess, but meanwhile you're getting used to it.~
-@6 = ~You continue to study Rhialto's spellbook.~
-@7 = ~Rhialto may have been insane, but his knowledge was great indeed.~
+@4 = ~Rhialto's trollformelsbok är fortfarande en enda röra, och hans sinne måste ha varit detsamma; du undrar om samma galenskap skulle kunna drabba dig själv, när du fortsätter att läsa hans skrifter.~
+@5 = ~Återigen öppnar du Rhialtos trollformelsbok, den är fortfarande ganska rörig, men med tiden börjar du vänja dig vid den.~
+@6 = ~Du fortsätter att studera Rhialtos trollformelbok.~
+@7 = ~Rhialto må ha varit galen, men hans kunskap var verkligen stor.~
 @8 = ~Although you're sure that you've learned every spell from this this spellbook, you still feel the strong urge to risk another look.~
 @9 = ~When you open Rhialto's spellbook again, it crumbles to dust.~
 @10 = ~Study the spellbook for a while, and see if you can learn something new.~