Do you mean you have a Windows machine that has Windows Subsystem for Linux and you're unable to install a piece of software over a remote connection to this machine?

Please correct me if any part of the above statement is incorrect.