My mother-in-law leaned in conspiratorially: “Don’t have any more children,” she said in a low voice, shortly after the birth of our second.