docs(ru): vue-cli docs / browser-compatibility typo updates (vuejs#4269…

…) [ci skip] (cherry picked from commit 2d767fc)
tiwuofficial · Jul 18, 2019 · a920ce2 · a920ce2
1 parent 328d1bb
commit a920ce2
Showing 1 changed file with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/docs/ru/guide/browser-compatibility.md b/docs/ru/guide/browser-compatibility.md
@@ -4,15 +4,15 @@
 
 Вы заметите поле `browserslist` в файле `package.json` (или файл `.browserslistrc`), где определяется диапазон браузеров под которые разрабатывается проект. Эти значения будут использоваться в [@babel/preset-env][babel-preset-env] и [autoprefixer][autoprefixer] для автоматического определения возможностей JavaScript, которые требуется транспилировать, а также необходимые префиксные правила CSS.
 
-Как указывается диапазон браузеров можно узнать [здесь][browserslist].
+Как указывается диапазон браузеров, можно узнать [здесь][browserslist].
 
 ## Полифилы
 
-По умолчанию, проект Vue CLI использует [@vue/babel-preset-app][babel-preset-app], в котором используется `@babel/preset-env` и конфигурация `browserslist` для определения необходимых полифилов.
+По умолчанию проект Vue CLI использует [@vue/babel-preset-app][babel-preset-app], в котором используется `@babel/preset-env` и конфигурация `browserslist` для определения необходимых полифилов.
 
 ### useBuiltIns: 'usage'
 
-По умолчанию в `@babel/preset-env` будет передаваться [`useBuiltIns: 'usage'`](https://new.babeljs.io/docs/en/next/babel-preset-env.html#usebuiltins-usage) для автоматического определения необходимых полифилов, основываясь на том, какие возможности языка были использованы в исходном коде проекта. Это гарантирует, что в финальную сборку попадёт только минимально необходимое количество полифилов. Однако, это также означает, что **если одна из ваших зависимостей имеет специфичные требования к полифилам, то по умолчанию Babel не сможет это определить.**
+По умолчанию в `@babel/preset-env` будет передаваться [`useBuiltIns: 'usage'`](https://new.babeljs.io/docs/en/next/babel-preset-env.html#usebuiltins-usage) для автоматического определения необходимых полифилов, основываясь на том, какие возможности языка были использованы в исходном коде проекта. Это гарантирует, что в финальную сборку попадёт только минимально необходимое количество полифилов. Однако это также означает, что **если одна из ваших зависимостей имеет специфичные требования к полифилам, то по умолчанию Babel не сможет это определить.**
 
 Если одной из ваших зависимостей требуются полифилы, у вас есть несколько вариантов:
 
@@ -38,17 +38,17 @@
     Рекомендуется добавлять полифилы таким образом, а не напрямую импортировать их в коде, потому что полифилы перечисленные здесь, могут быть автоматически исключены, если целевым браузерам, указанным в `browserslist`, они не нужны.
     :::
 
-3. **Если зависимость предоставляет ES5 код, но использует возможности ES6+ без явного перечисления необходимых полифилов (например, Vuetify):** Используйте `useBuiltIns: 'entry'` и затем добавьте `import '@babel/polyfill'` в файл точки входа. Это будет импортировать **ВСЕ** полифилы, на основе целей, перечисленных в `browserslist`, так что вам больше не нужно будет беспокоиться о полифилах для зависимостей, но это скорее всего увеличит размер финальной сборки некоторыми неиспользуемыми полифилами.
+3. **Если зависимость предоставляет ES5 код, но использует возможности ES6+ без явного перечисления необходимых полифилов (например, Vuetify):** Используйте `useBuiltIns: 'entry'` и затем добавьте `import '@babel/polyfill'` в файл точки входа. Это будет импортировать **ВСЕ** полифилы на основе целей, перечисленных в `browserslist`, так что вам больше не нужно будет беспокоиться о полифилах для зависимостей, но это скорее всего увеличит размер финальной сборки некоторыми неиспользуемыми полифилами.
 
 Подробнее можно изучить в [документации @babel-preset/env](https://new.babeljs.io/docs/en/next/babel-preset-env.html#usebuiltins-usage).
 
 ### Полифилы при сборке библиотеки или веб-компонентов
 
-При использовании Vue CLI для [сборки библиотеки или веб-компонентов](./build-targets.md), рекомендуется указывать `useBuiltIns: false` для `@vue/babel-preset-app` чтобы отключить автоматическое добавление полифилов. Это гарантирует, что вы не добавляете ненужные полифилы в свой код, потому что полифилами должно будет заниматься приложение, где они будут использоваться.
+При использовании Vue CLI для [сборки библиотеки или веб-компонентов](./build-targets.md) рекомендуется указывать `useBuiltIns: false` для `@vue/babel-preset-app`, чтобы отключить автоматическое добавление полифилов. Это гарантирует, что вы не добавляете ненужные полифилы в свой код, потому что полифилами должно будет заниматься приложение, где они будут использоваться.
 
 ## Современный режим
 
-Благодаря Babel мы можем использовать все новейшие возможности языка ES2015+, но это также означает, что нам необходимо предоставлять транспилированную сборку с полифилами для поддержки старых браузеров. Эти транспилированные сборки зачастую больше в размере, чем оригинальный исходный код в ES2015+, а их парсинг и выполнение происходит медленнее. Учитывая, что сегодня у большинства современных браузеров есть прекрасная поддержка ES2015, становится пустой тратой необходимость предоставлять более тяжёлый и менее эффективный код для них лишь потому что должны поддерживать старые версии браузеров.
+Благодаря Babel мы можем использовать все новейшие возможности языка ES2015+, но это также означает, что нам необходимо предоставлять транспилированную сборку с полифилами для поддержки старых браузеров. Эти транспилированные сборки зачастую больше в размере, чем оригинальный исходный код в ES2015+, а их парсинг и выполнение происходит медленнее. Учитывая, что сегодня у большинства современных браузеров есть прекрасная поддержка ES2015, становится пустой тратой необходимость предоставлять более тяжёлый и менее эффективный код для них лишь потому, что мы должны поддерживать старые версии браузеров.
 
 Vue CLI предоставляет «Современный режим», чтобы помочь в решении этой проблемы. При сборке для production с помощью следующей команды:
 
@@ -66,7 +66,7 @@ Vue CLI будет собирать **две версии** вашего при
 
 - Исправление ошибки для `<script nomodule>` в Safari 10 также внедряется автоматически.
 
-Для приложения Hello World, современная сборка на 16% меньше. В production использование современной сборки приводит к значительному ускорению парсинга и исполнения кода, что повышает производительность загрузки приложения.
+Для приложения Hello World современная сборка на 16% меньше. В production использование современной сборки приводит к значительному ускорению парсинга и исполнения кода, что повышает производительность загрузки приложения.
 
 ::: tip Совет
 `<script type="module">` загружаются [всегда с помощью CORS](https://jakearchibald.com/2017/es-modules-in-browsers/#always-cors). Это значит, что ваш сервер должен возвращать корректные заголовки CORS, такие как `Access-Control-Allow-Origin: *`. Если вы хотите загружать скрипты с помощью credentials, установите опцию [crossorigin](../config/#crossorigin) в значение `use-credentials`.
@@ -84,7 +84,7 @@ Content-Security-Policy: script-src 'self' 'sha256-4RS22DYeB7U14dra4KcQYxmwt5HkO
 Vue CLI использует две переменных окружения для определения этого:
 
 * `VUE_CLI_MODERN_MODE`: флаг, что сборка была запущена с флагом `--modern`
-* `VUE_CLI_MODERN_BUILD`: значением true будет если текущая конфигурация для современной сборки. В противном случае это сборка для старых браузеров.
+* `VUE_CLI_MODERN_BUILD`: значение true будет, если текущая конфигурация для современной сборки. В противном случае это сборка для старых браузеров.
 
 **Важно:** Переменные доступны только при вызове/после вызова функций `chainWebpack()` и `configureWebpack()`, (т.е. не напрямую в области видимости модуля `vue.config.js`). Это также означает, что они доступны в файле конфигурации postcss.
 :::