docs: (ru) Translation update (vuejs#2940) [ci skip]

* docs: (ru) update build-targets.md * docs: (ru) ui-api.md update * docs: (ru) ui-localization.md update * docs: (ru) deployment.md update * docs: (ru) config/readme.md update
tiwuofficial · Nov 15, 2018 · 13a9f6f · 13a9f6f
1 parent e9ed77c
commit 13a9f6f
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 23 additions and 19 deletions.
diff --git a/docs/ru/config/README.md b/docs/ru/config/README.md
@@ -101,7 +101,7 @@ module.exports = {
 
   Сборка приложения в многостраничном режиме (MPA). У каждой «страницы» должна быть соответствующая точка входа (entry) в виде JavaScript-файла. Значением может быть объект, где ключ — имя точки входа, а значение:
 
-  - объектом, который определяет свои `entry`, `template`, `filename`, `title` и `chunks` (все опциональные, за исключением `entry`);
+  - объектом, который определяет свои `entry`, `template`, `filename`, `title` и `chunks` (все опциональные, за исключением `entry`). Любые другие свойства, указанные рядом с ними будут переданы непосредственно в `html-webpack-plugin`, для возможности более тонкой настройки этого плагина;
   - или строкой, определяющей свою `entry`.
 
   ``` js

diff --git a/docs/ru/dev-guide/ui-api.md b/docs/ru/dev-guide/ui-api.md
@@ -333,6 +333,7 @@ api.describeConfig({
 ```
 
 ## Задачи проекта
+
 ![Tasks ui](/tasks-ui.png)
 
 Задачи создаются из поля `scripts` файла `package.json` проекта.
@@ -349,6 +350,14 @@ api.describeTask({
 })
 ```
 
+Также можно использовать функцию для `match`:
+
+```js
+api.describeTask({
+  match: (command) => /vue-cli-service serve/.test(command),
+})
+```
+
 ### Иконка задачи
 
 Может быть кодом [иконки из Material](https://material.io/tools/icons) или пользовательским изображением (см. [Публичные статические файлы](#пубnичные-статические-файnы)):

diff --git a/docs/ru/dev-guide/ui-localization.md b/docs/ru/dev-guide/ui-localization.md
@@ -2,21 +2,12 @@
 
 ## Локализация стандартного UI
 
-Выполните следующие шаги, для добавления нового перевода в CLI UI!
+Для упрощения совместной работы и синхронизации результатов, исходная английская локализация из ветви `dev` автоматически импортируется в [Transifex](https://www.transifex.com/vuejs/vue-cli/dashboard/), платформу совместных переводов.
 
-1. Выполните `navigator.languages` или `navigator.language`, чтобы получить код текущего языка для новой локализации. *Например: `'fr'`.*
+Для существующих переводов, вы можете [зарегистрироваться в качестве переводчика](https://www.transifex.com/vuejs/vue-cli/dashboard/).
+Для новых переводов, вы можете [запросить добавление нового языка](https://www.transifex.com/vuejs/vue-cli/dashboard/) после регистрации.
 
-2. Поищите в NPM не существует ли уже пакета с именем `vue-cli-locale-<код языка>`. Если существует, пожалуйста отправляйте в него пулл-реквестаы для изменений! Если вы ничего не нашли, создайте новый пакет с именем `vue-cli-locale-<код языка>`. *Например: `vue-cli-locale-fr`*
-
-3. Поместите JSON-файл локализации в каталог `locales` и установите ему в качестве имени языковой код. *Например: `locales/fr.json`*
-
-4. В файле `package.json` установите полю `unpkg` значение пути до файла локализации. *Например: `"unpkg": "./locales/fr.json"`*
-
-5. Опубликуйте пакет в NPM.
-
-Английская локализация для отправной точки находится [здесь](https://github.com/vuejs/vue-cli/blob/dev/packages/%40vue/cli-ui/locales/en.json).
-
-Взгляните в качестве примера на [пакет французской локализации](https://github.com/Akryum/vue-cli-locale-fr).
+В любом случае вы можете переводить ключи по мере их добавления или изменения в исходной локализции.
 
 ## Локализация вашего плагина
 

diff --git a/docs/ru/guide/deployment.md b/docs/ru/guide/deployment.md
@@ -143,13 +143,13 @@ module.exports = {
 
 Убедитесь, что у вас глобально установлены [firebase-tools](https://github.com/firebase/firebase-tools):
 
-```
+```bash
 npm install -g firebase-tools
 ```
 
 Из корня вашего проекта инициализируйте `firebase` с помощью команды:
 
-```
+```bash
 firebase init
 ```
 
@@ -190,7 +190,7 @@ Firebase задаст несколько вопросов о том, как на
 
 Для публикации вашего проекта на Firebase Hosting выполните команду:
 
-```
+```bash
 firebase deploy --only hosting
 ```
 
@@ -202,7 +202,11 @@ firebase deploy --only hosting
 
 ### Now
 
-1. Установите глобально Now CLI: `npm install -g now`
+1. Установите глобально Now CLI:
+
+```bash
+npm install -g now
+```
 
 2. Добавьте файл `now.json` в корневой каталог проекта:
 
@@ -256,7 +260,7 @@ firebase deploy --only hosting
 
 Сначала, вам потребуется собрать проект командой `npm run build`. И, если вы не установили утилиту Surge для командной строки, то вы можете сделать это командой:
 
-```
+```bash
 npm install --global surge
 ```