Currently group generation is static and shipped with the package.

Do that with the default Tailwind config, but also allow generating groups based on a project's tailconfig.config.js file so that customisation is possible. Things like TailwindUI then might just work automatically, or with minimal tweaks.