Set up a table or block of variables to associate hostnames with colors. Even better if it could use a regex to match on hostname patterns. Then change the hostname field color to match.

If I'm on local machine, hostname color is GREEN. If I ssh into machine_staging_1, match on "staging" and change hostname color to YELLOW. If it's machine_prod_1 then change to BLUE.