reuse lint appears to collect a list of paths to check and then iterate over the collected paths and generate a report for them. If a file is created in time for it to be collected into the list and deleted before its report gets generated, reuse lint fails. I believe the root cause is the exception raised here:

I think this situation should not cause reuse lint to fail but rather be handled gracefully by simply ignoring files that no longer exist.