`flet build`: add `--source-packages` to allow installing certain Python packages from source distros


### Discussed in https://github.com/flet-dev/flet/discussions/4682

<div type='discussions-op-text'>

<sup>Originally posted by **Vlad23052003** January  9, 2025</sup>
https://pypi.org/project/music-tag/</div>