Currently, the order notification mail template previews gets rendered below the mail templates form. This gets confusing if there are a lot of mail templates.

Implement action to display the preview on demand.