Update and improve german translations. (SpinaCMS#312)

NatJNP · Oct 26, 2017 · ef98743 · ef98743
1 parent ece622e
commit ef98743
Showing 1 changed file with 67 additions and 22 deletions.
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
@@ -4,30 +4,46 @@ de:
     close: Schließen
     choose_from_library: Wähle aus Bibliothek
     edit: Bearbeiten
+    save: Speichern
     delete: Löschen
-    permanently_delete: Permanen Löschen
+    permanently_delete: Permanent Löschen
     delete_confirmation: "Bist du sicher, dass du <strong>%{subject}</strong> löschen möchtest?"
     login: Login
-    preview_website: Website Vorschau
+    preview_website: Vorschau der Webseite
     search: Suchen...
     ago: vor
     edit_website: Deine Website bearbeiten
     logout: Logout
+    main_menu: Hauptmenü
+
+    settings:
+      title: Einstellungen
+      save: Einstellungen speichern
+
+    forgot_password:
+      new: Passwort vergessen
+      request: Neues Passwort anfordern
+      unknown_user: Dieser Nutzer existiert nicht
+      save: Neues Passwort speichern
+      success: Du kannst dein neues Passwort verwenden
+      mail_subject: Passwort zurücksetzen
+      expired: Dein Token zum Zurücksetzen des Passwortes ist abgelaufen
 
     modal:
-      agree: Ja ich bin sicher
+      agree: Ja, ich bin sicher
       cancel: "Nein, abbrechen"
 
     notifications:
       information: Information
       alert: Oops! Etwas ist falsch gelaufen
-      login: Du musst Dich zuerst einloggen
+      login: Du musst dich zuerst einloggen
       wrong_username_or_password: Falsche E-Mail oder Passwort
 
     website:
-      title: Deine Website
+      title: Deine Webseite
       pages: Seiten
-      pages_description: "Alle Seiten deiner Website"
+      all_pages: Alle Seiten
+      pages_description: "Alle Seiten deiner Webseite"
       media_library: Medien-Bibliothek
       media_library_description: "Hier findest du alle deine Bilder und Dokumente"
       documents: Dokumente
@@ -46,11 +62,15 @@ de:
       photo_picker: Wähle Bild
       delete_confirmation: "Bist du sicher, dass du die Seite <strong>%{subject}</strong> löschen möchtest?"
       save: Seite speichern
-      concept: Konzept
-      show_in_menu: Unsichtbar
-      skip_to_first_child: forward to first child page
+      concept: Entwurf
+      show_in_menu: unsichtbar
+      skip_to_first_child: Springe zur ersten Unterseite
       invisible_to_search_engines: Deine Website ist für Suchmaschinen nicht sichtbar.
       invisible_to_search_engines_description: Gehe zu deinen Einstellungen um Suchmaschinen-Support zu aktivieren.
+      rebuild_materialized_path: Materialisierten Pfad neu erzeugen
+      materialize_path_confirmation: "Bist du sicher, dass du den Pfad für diese Seite neu erzeugen willst?"
+      saving: Speichert...
+      saved: Seite gespeichert
 
     users:
       new: Neuer Benutzer
@@ -60,32 +80,38 @@ de:
 
     photos:
       delete_confirmation: "Bist du sicher, dass du das Bild <strong>%{image}</strong> löschen möchtest?"
-      insert_photos: Bilder einfügen
+      insert_photos: Wähle Bilder aus
+      choose_images: Wähle Bilder aus
       insert_photo: Bild einfügen
       link: "URL des Bildes:"
       cannot_be_created: "Bild kann nicht verarbeitet werden:"
+      upload_image: "Bild hochladen"
+      organize: Organisiere Bilder
+      done_organizing: Organisieren abgeschlossen
+      new_folder: Neuer Ordner
+      delete_folder: Lösche Ordner
 
     wysiwyg:
       paragraph: Paragraph
-      heading_1: Heading 1
-      heading_2: Heading 2
-      heading_3: Heading 3
-      quote: Quote
+      heading_1: Überschrift 1
+      heading_2: Überschrift 2
+      heading_3: Überschrift 3
+      quote: Zitat
       insert_link: Link einfügen
 
     preferences:
       title: Einstellungen
       account: Allgemein
       account_description: Persönliche Einstellungen
       account_save: Einstellungen speichern
-      style: Styling
-      style_description: Wähle ein passendes Theme
+      style: Style
+      style_description: Wähle einen passenden Style
       style_save: Style speichern
       users: Benutzer
-      users_description: Benutzer & Administratoren verwalten
-      social_media: Social media
+      users_description: Benutzer und Administratoren verwalten
+      social_media: Social Media
       social_media_description: Facebook und Twitter Accounts
-      social_media_save: Speichere social media
+      social_media_save: Speichere Social Media
       analytics: Analytics und Suchmaschinen
       analytics_description: Vernetzte deinen Account für real-time Analysen
       analytics_save: Einstellungen speichern
@@ -117,7 +143,7 @@ de:
 
     attributes:
       spina/account:
-        name: Website Name
+        name: Name der Webseite
         address: Adresse
         postal_code: PLZ
         city: Stadt
@@ -127,7 +153,7 @@ de:
         kvk_identifier_description: Handelskammer
         vat_identifier: USt-IdNr
         vat_identifier_description: USt-IdNr
-        theme: Website Theme
+        theme: Webseite Theme
         logo: Logo
         google_analytics: Google Analytics
         google_site_verification: Google Site Verification
@@ -146,18 +172,33 @@ de:
         title_placeholder: Seiten-Titel
         seo_title: SEO <title>
         seo_title_placeholder: Dieser Titel wird im <title>-tag verwendet
-        description: Meta description
+        description: Meta Beschreibung
         description_description: Diese Beschreibung wird in den Suchergebnissen angezeigt
         description_placeholder: Kurze Beschreibung deiner Seite
         draft: Entwurf
         draft_description: Great for when your page is not quite finished
         skip_to_first_child: Vorwärts
         skip_to_first_child_description: Zur ersten Seite
+        link_url: Seitenumleitung
+        link_url_description: Weiterleiten an URL
+        link_url_placeholder: z.B. http://www.example.com/
         show_in_menu: In der Navigation anzeigen
         show_in_menu_description: "Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird deine Seite nicht in der Navigation angezeigt"
         menu_title: Menü-Titel
         menu_title_placeholder: Leer lassen um den Seiten-Titel zu verwenden
         view_template: Seiten-Template
+        ancestry: Elternseite
+        no_parent: Kein Eltern Element
+
+      spina/media_folder:
+        name: Name
+
+      spina/navigation:
+        label: Label
+        auto_add_pages: Automatisch hinzugefügte Seite
+        auto_add_pages_description: Neue Seiten werden automatisch zum Menü hinzugefügt
+        pages: Seiten
+        pages_description: Wähle die Seiten aus, die du in diesem Menü verwenden willst
 
       spina/user:
         email: E-Mail
@@ -180,3 +221,7 @@ de:
       zero: "0 neue Nachrichten"
       one: "1 neue Nachricht"
       other: "%{count} neue Nachrichten"
+
+  languages:
+    en: Englisch
+    nl: Holländisch