标号器+ 漫画翻译辅助工具. 减少翻译工作交接成本. 导出文本至ps. A Easy tool for comic translation. Reduce communication costs of translator. Export text to Photoshop..
将LabelPlus格式文本导入到其他图像处理、排版软件中需要导入脚本的支持:
导出脚本:
项目目前处于开发停滞的状态,如果有更多功能需求,请多了解一下以下类似项目
https://github.com/moeflow-com/moeflow-deploy
自托管的WEB协作翻译工具,能导出LabelPlus文件格式。前身是萌翻在线网站,这是停止运营后整理释出的开源版本。
目前已知的公开实例(服务器资源宝贵请勿滥用):
- 尨译:moetran.com
- 煎肉:jraw.net
https://github.com/alicewish/MomoLabelPlus
PYQT实现的另一个LabelPlus,跨平台
https://github.com/Meodinger/LabelPlusFX
JavaFX实现的另一个LabelPlus,跨平台
收集一些试图提升漫画翻译领域的生产工具,可能是实验性的,请自行评估可用性。
https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator
深度学习辅助漫画翻译工具,支持一键机翻和简单的图像/文本编辑。
https://github.com/KUR-creative/SickZil-Machine
很早的一个韩国人写的实验性项目,机器自动涂白。
https://github.com/JeffersonQin/YuzuMarker
框框画得很大的翻译工具。“次世代漫画汉化工具。本项目主要想要实现漫画汉化过程中多人协作,让工作流程简单化、系统化。”